Übersetzung für 'надежность' von Russisch nach Deutsch

надёжность {ж}

Zuverlässigkeit {f}

Verlässlichkeit {f}

Werbung

надёжность {ж} [результатов теста]

Reliabilität {f}стат.

---

надёжность {ж} данных

Datensicherheit {f}информ.

надёжность {ж} планирования

Planungs­sicherheit {f}

надёжность {ж} производства

Produktionssicherheit {f}тех.экон.

надёжность снабжения {ж} [напр. электроэнергией]

Versorgungs­sicherheit {f}

---

надёжность {ж} в эксплуатации

Funktionssicherheit {f}

надежность {ж} в эксплуатации

Funktionstüchtigkeit {f}

• Из-за многомерной природы ТОС проблематично оценить надежность с помощью стандартных мер.
• Камера получила высокую оценку за надежность от сайта (digitalkamera.de).
• Он понимал термин надежность как способность к сохранению требуемых рабочих качеств в условиях возможного усложнения обстановки, или как «сохраняемость», устойчивость оптимальных рабочих параметров индивида.
• 1974—1977 гг. — стажёр-преподаватель, младший научный сотрудник кафедры «Ремонт и надежность машин» ТИИИМСХ.
• МАТ-49 сочетает хорошие боевые характеристики, надежность и высокое качество исполнения.

• Водоснабжения, водосбережение, санитарно-техническая арматура, технология и организация строительства, надежность.
• Цель тестирования – найти ошибки в программе и тем самым повысить ее надежность, а следовательно, ценность.
• Отличительными особенностями нового реактора должны стать надежность и прочность, гарантирующие максимальную безопасность при авариях.
• Высокое качество и надежность услуг Компании подтверждены сертификатами соответствия системы менеджмента качества.
• Абу Хатим, ан-Насаи и многие другие хадисоведы признали его надежность в передаче хадисов.

• Сохраняя износостойкость и надежность модели 98, Custom Platinum дополнен множеством изменений.
• Щит символизирует надежность и защиту для граждан после выхода на пенсию.
• Технологическая надежность – важнейшая характеристика композиционных проволок, от которой зависит качество наплавленного металла.
• Confidea — беспроводная система конференц-связи Televic, обеспечивающая высочайшую, в своем классе, надежность работы.
• Жёлтый цвет (золото) — символизирует стабильность, надежность, устремленность.

• Повышенная надежность против взрыва. Не допускает повреждений и поэтому применим только для Зоны 2.
• Двигатель НК-33 имеет чрезвычайно высокую надежность — 999,4.
• Использование облегчённого или ненагруженного резерва даёт возможность снизить расход энергии, потребляемой резервируемой системой и увеличить надежность аппаратуры (T<SUB>ср р ненагр</SUB> > T<SUB>ср р обл</SUB> > T<SUB>ср р нагр</SUB>), так как надёжность резервных устройств выше, чем основных.
• Характеристики выключателей проверяют в ходе типовых испытаний (стойкость маркировки; надежность винтов, токопроводящих частей и соединений; надежность выводов для внешних проводников; защита от электрических ударов; электроизоляционные устройства; превышение температуры (28-суточное испытание); характеристика прерывания; механическая и коммутационная износостойкость; короткое замыкание; стойкость против механических толчков и ударов; термостойкость; стойкость против аномального нагрева и огня; коррозийная устойчивость).