Übersetzung für 'наделённый' von Russisch nach Deutsch

наделённый {adj} {past-p}

ausgestattet

---

наделённый правами {adj}

mit Rechten ausgestattet

Werbung

наделённый разумом {adj}

vernunftbegabt

---

наделённый актёрским даром {adj}

schauspielerisch begabt

• Среди новых персонажей, введённых в сюжет, были робот Твики, ставший персональным помощником Бака Роджерса (озвучен Мелом Бланком), и наделённый интеллектом компьютер, который носил с собой Твики.
• Председателем синода был избран Вячеслав (Лисовой), наделённый титулом архиепископа Московского и Коломенского.
• Капита́н в хоккее с шайбой — полевой игрок хоккейной команды, наделённый особыми полномочиями.
• Мыслитель — человек, наделённый способностью глубокого, философского мышления, философ.
• Счастливчик, от природы наделённый превосходным телом и ясным умом, никогда не испытывает стресса и не имеет никаких проблем.

• Государственный таможенный комитет Азербайджана - центральный исполнительный орган, наделённый функциями таможенного контроля экспортно-импортных операций и организации таможенного дела в Азербайджанской Республике.
• ... умер в 435 или 436) — первый правитель всего Лейнстера, наделённый в исторических источниках королевским титулом.
• Администра́тор — человек, выполняющий какие-либо административные (управляющие) действия или наделённый соответствующими полномочиями.
• Благодаря этому наделённый индивидуальной душой человек сочетает в себе ум и необходимость.
• Возглавляет японскую судебную систему Верховный суд, наделённый самыми широкими полномочиями в качестве высшей судебной инстанции, высшего органа конституционного надзора и органа руководства всеми нижестоящими судами.

• ... "Медведь с устья реки Ку") — легендарный богатырь, культурный герой, персонаж коми-пермяцкого национального эпоса, а также вождь и жрец, наделённый сверхъестественной силой.
• Главным героем её является наделённый мятежным духом и умом дворянин Евгений Арбенин.
• Пятидверный вариант хетчбэка, в большей степени наделённый имиджем «семейного» автомобиля.
• ... «рука») в древнегреческой и фессалийской мифологиях — кентавр, сын Кроноса и Филиры, изначально наделённый бессмертием.
• Согласно Конституции ГДР 1968 года Совет представлял собой руководящий орган государства, наделённый неограниченными законодательными и исполнительными полномочиями в случае обороны страны.

• Май Ива́ныч Му́хин — виртуальная личность, то есть жизнеподобный образ фиктивной личности, наделённый определёнными чертами характера и биографией, обусловившими стилистику текстов и манеру сетевого поведения.
• Бара́стыр (буквально, «наделённый сильной властью») — в осетинской мифологии владыка загробного мира.
• «Мефодий Буслаев» — серия приключенческо-фэнтезийных романов Дмитрия Емца, главным героем которой является наделённый магическим даром юноша по имени Мефодий Буслаев.
• Если экземпляры, на которых было основано первоначальное описание, не сохранились, то в сложных номенклатурных ситуациях следует обозначать "неотип" — экземпляр, наделённый функциями голотипа.
• Федеральный суд, наделённый правом пересмотра решений департамента по делам ветеранов [...].