Übersetzung für 'надеть' von Russisch nach Deutsch

надеть {verb} [сов.]

anziehen [Kleidung anlegen]

---

надеть очки {verb}

eine Brille aufsetzenоптика

---

Werbung

надеть очки на нос {verb}

eine Brille auf die Nase setzen

надеть рубашку шиворот-навыворот {verb} [разг.] [наизнанку]

das Hemd verkehrt herum anziehen [mit der Innenseite nach außen]

• В дилогии Мистер Фантастик носил костюм из спандекса, который оказался для актёра чересчур обтягивающим, из-за чего тот был вынужден надеть гульфик.
• В ноябре 2021 года тренера задержали в аэропорту Пулково за отказ надеть маску.
• Гильдия киноактёров требовала от Эйкинса надеть парашют, но он отказался, так как парашют резко увеличил бы его массу.
• Задание № 5 — Эллиот должен украсть страуса и обменять его на одежду у любого городского бомжа, после ему нужно надеть эту одежду.
• Необходимо надеть повязку на глаза младенца.

• Для защиты от поражения парами или аэрозолем хлорацетофенона достаточно надеть противогаз.
• В седьмом отсеке мичман Александр Новичков принялся помогать растерявшимся матросам надеть противогазы, выводил задыхающихся из отсека.
• Задача 41° — использовать все великие открытия сотрудников и надеть мир на новую ось.
• За ужином Тео объявляет, что фонд музея организует приём и просит Элен надеть бриллиантовое ожерелье.
• Толстовка сильно уменьшилась при стирке, и актриса вырезала большое отверстие сверху, чтобы надеть её снова.

• Для участия в фестивале танцоры обязаны надеть специальную одежду, фасон и размеры которой официально регламентируются в правилах.
• Корнелиус Стирк может надеть на себя гипнотическую ауру, которая позволяет ему принимать любой образ, по его выбору, как правило, это лица тех, кому люди доверяют.
• надеть пенсне на шнурке — выдвинуть объектив — установить глубину резкости и выдержку («"скорост"ь») — настроить фокус «"движением безымянного пальца"» — взвести — сбросить пенсне и нажать спуск — надеть пенсне — записать условия съёмки и т. д.
• Возможно, наиболее торжественную овацию в истории отпраздновал Марк Лициний Красс после победы над Спартаком — в частности, ему позволили надеть лавровый венок триумфатора вместо миртового.
• На коптер можно надеть броню различной степени прочности.

• Генералы-герои Сардарапатской битвы, Мовсес Силикян и Христофор Араратов, были расстреляны в Норкском ущелье отказавшись перед расстрелом надеть повязки на глаза.
• По команде: Газы! надеть противогаз.
• Принимающие посвящение должны перед этим совершить омовение и надеть чистые одежды.
• При установке автомобильных жалюзи обычно используются специальные скобы, благодаря которым снять жалюзи а потом снова их надеть не составит больших проблем.