Übersetzung für 'надеюсь' von Russisch nach Deutsch

надеюсь {adv}

hoffentlich

---

Надеюсь, я ничего не забыл!

Hoffentlich habe ich nichts vergessen! [Subjekt Mann]

• В 2022 году Карунатилака работал над ещё 2 детскими книгами, сборником рассказов, и выразил надежду начать роман, который, «надеюсь, не займет 10 лет».
• И, надеюсь, до скорых встреч!
• — Я надеюсь, что правильно понял ваш намёк, — ответил Хонекер, — вы хотели бы остаться со мной наедине.
• Автор исполненных «Верными друзьями» песен «Деревянные лошадки», «Жду тебя», «Я надеюсь», «Днём и ночью», «Вечер встречи», «Пересмешник».
• Он розданы вам. Я надеюсь, что вы обратите на них внимание. Спасибо за внимание.

• В качестве кинооператора работал над рядом полнометражных художественных картин, среди которых «Еще люблю, еще надеюсь» и «Мы жили по соседству», а также многими документальными фильмами.
• «Ещё люблю, ещё надеюсь» — советская мелодрама 1984 года. Дебют в кино Константина Лавроненко.
• Пример: "hoppas" «надеяться» (отложительный как и в русском), "jag hoppas" «я надеюсь».
• «Жду и надеюсь» — военная драма режиссёра Сурена Шахбазяна 1980 года.
• Есть другой вариант русского перевода названия фильма — «Я надеюсь, что выкарабкаюсь».

• Услышав о планах ремейка, Феррара заявил: «Что касается ремейков, то надеюсь, их создатели закончат жизнь в аду.
• Я хотел бы сказать спасибо от имени группы и нас самих, и я надеюсь, мы прошли прослушивание.
• Это долг каждого, заставлять не буду, но надеюсь, что каждый член правительства просто личные деньги внесет на строительство этого памятника.
• Я надеюсь, что все понимают тонкости этой кампании.
• Я на них не надеюсь. Надеюсь на вашу помощь, говорю и повторяю, на помощь Божью, которой Он меня до сих пор поддерживал.

• Умирая, я надеюсь, что ты поможешь Тоне и моему бедному мальчику.
• …Я надеюсь, это все равно остался тот же Вэйтс, но такой, которого можно исполнить под гитару где-нибудь на лестничной площадке в Бирюлево.
• Но я надеюсь, что мелодии будут интереснее, гитарные соло — лучше, а звук — качественнее.
• Сейчас я также занимаюсь исследованием закона тяготения с позиций теории относительности; надеюсь, это позволит мне пролить свет на ещё не объяснённое большое вековое смещение перигелия орбиты Меркурия.
• «"Ещё таки надеюсь на коронацию: повешенные повешены; но каторга 120 друзей, братьев, товарищей ужасна"».