Übersetzung für 'надзора' von Russisch nach Deutsch

предписания {мн} санитарного надзора

Hygienevorschriften {pl}мед.пищ.

• Офшорная группа банковского надзора — созданная в октябре 1980 года по инициативе Базельского комитета по банковскому надзору ассоциация государственных органов банковского надзора стран, на территории которых действуют офшорные финансовые центры.
• занимался проблемами борьбы с преступностью и осуществления прокурорского надзора.
• или интегрированная модель надзора за финансовым сектором ("integrated model of financial sector supervision") — организация регулирования и надзора за всеми участниками финансового сектора, а также инфраструктурными организациями финансового рынка в рамках единого государственного органа.
• С 1993 года по 1994 годы занимал должности старшего прокурора Управления общего надзора, начальника отдела по надзору за соблюдением законодательства о банках, финансово-кредитных отношениях и в контролирующих органах Управления общего надзора Генеральной прокуратуры Республики Казахстан.
• В некоторых других странах функция судебного надзора за действующим законодательством выделяется в отдельный вид надзора — конституционный надзор.

• Государственная инспекция строительного надзора (ГИСН) — государственный исполнительный орган строительного надзора за строительством и реконструкцией объектов.
• С 2008 года (после увольнения из Вооружённых Сил) — старший государственный инспектор отдела надзора за соблюдением лётных стандартов и сертификацией эксплуатантов воздушного транспорта Управления Государственного надзора за деятельностью в гражданской авиации Федеральной службы по надзору в сфере транспорта Российской Федерации (Ространснадзор).
• Муниципальная полиция может применять общие меры государственного надзора, специальные меры государственного надзора и непосредственное принуждение (воздействие на физическое лицо, животное или вещь при помощи физической силы, специальных средств или оружия. ...
• В настоящее время Ассоциация объединяет около 190 национальных органов страхового надзора и регуляторов страхового рынка.
• В октябре 1991 года с целью усовершенствования системы надзора за соблюдением налогового законодательства, усиления роли государственной налоговой службы в этой сфере и обеспечения объективности самостоятельной деятельности и надзора, служба была реорганизована в самостоятельно функционирующую Главную Государственную налоговую инспекцию Азербайджанской Республики.

• В 1989 году была осуществлена первая попытка создания института конституционного надзора в Казахстане.
• Федеральная служба страхового надзора являлась в 2004—2011 годах федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере страховой деятельности (страхового дела).
• При этом с государства снимаются явно избыточные функции и, как следствие, снижаются бюджетные расходы, а фокус собственно государственного надзора смещается с надзора за деятельностью в сторону надзора за результатом деятельности.
• Работал в прокуратуре Вологодской области: прокурор отдела уголовно-судебного надзора, затем начальник отдела по надзору за местами заключения, начальник отдела общего надзора; с 1950 года — заместитель прокурора области.
• Федеральное управление финансового надзора Германии ([...] , [...]) — центральный орган надзора за финансовыми услугами Германии.