Übersetzung für 'надзор' von Russisch nach Deutsch

надзор {м}

Aufsicht {f}

Obhut {f} [geh.]

Überwachung {f}

---

банковский надзор {м}

Bankenaufsicht {f}фин.

биржевой надзор {м}

Börsenaufsicht {f}биржа

прокурорский надзор {м}

Aufsicht {f} der Staatsanwaltschaftправо

промысловый надзор {м}

Gewerbeaufsicht {f}

---

административный надзор {м} за строительством

Bauüberwachung {f}строит.

• В этих четырех регионах NRC осуществляет надзор за работой ядерных реакторов США , а именно 94 энергетических реакторов и 31 неэнергетических или исследовательских/испытательных реакторов.
• Водный надзор проводил профилактическую работу и работал в тесном сотрудничестве с внешней службой.
• Совет будет состоять из трех-семи человек, ответственных за надзор за долгосрочным руководством МАК.
• В международной практике согласно ISO 14731 регламентирован надзор за проведением сварки.
• Задачами городской прокуратуры являются прокурорский надзор по Москве, руководство районными прокурорами Москвы, надзор за местами заключения города Москвы и их работниками, надзор за московской полицией и следователями, правовое просвещение населения Москвы.

• 2006 года № 54 «О государственном строительном надзоре в Российской Федерации» — государственный строительный надзор осуществляют уполномоченные инспекции субъектов Российской Федерации.
• В 1890 году за ним был установлен негласный надзор полиции и 6 сентября надзор был снят.
• В СССР в соответствии с Конституцией до 1936 года действовали только республиканские наркоматы юстиции: Наркомюст РСФСР и НКЮ союзных и автономных республик осуществляли надзор за судебной практикой всех судебных органов данной республики, опротестовывая и направляя через прокурорский надзор неправильный приговор или решение, вынесенное любым судом на территории республики.
• Отвечал за прокурорский надзор за соблюдением законности органами Министерства внутренних дел, Службы безопасности Украины, налоговой полиции и спецподразделениями по борьбе с организованной преступностью и коррупцией.
• — государственный комитет, подчиняющийся Министерству экономики и финансов Италии и осуществляющий надзор за кредитной системой Италии.

•  — заместитель прокурора Санкт-Петербурга, осуществлял надзор за следствием, с конца 2000 г. — надзор за милицией.
• На Государственную жилищную инспекцию возложен надзор за малыми архитектурными формами расположенных только на придомовых территориях.
• Органы Госгортехнадзора СССР осуществляли технический надзор на предприятиях, объектах и в организациях министерств и ведомств СССР и союзных республик и местного подчинения.
• Должностные обязанности: надзор за благочинием; контроль за чистотой воды в водоемах; надзор за порядком в торговле; осуществление противопожарных мер.