Übersetzung für 'надлежащим' von Russisch nach Deutsch

надлежащим образом {adv}

entsprechend

in geeigneter Weise

• Гражданам разрешено иметь не полностью автоматические винтовки и дробовики (количество не ограничено), пока они хранятся надлежащим образом, когда они не используются.
• Противники законопроекта предлагают надлежащим образом соблюдать уже существующее законодательство.
• Муниципальный контроль за надлежащим содержанием не жилых объектов объектов и сооружений, возложен на Административные комиссии муниципальных образований, на основании Закона субъекта Об административных правонарушений.
• Стоик Зенон истолковывал Афродиту как «силу, которая надлежащим образом связывает отдельные части чего-либо друг с другом».
• "Сопутствующей причиной стала неспособность двух других членов экипажа либо полностью осознавать критически низкий уровень топлива, либо надлежащим образом сообщить о своей озабоченности командиру".

• С образцами, взятыми у людей и животных с подозреваемой вирусной инфекцией Нипах, должен обращаться специально подготовленный персонал, работающий в надлежащим образом оборудованных лабораториях.
• LP был первоначально доступен только в США, но позже переиздан с лучшим распределением и надлежащим рукавом как «Commercial Zone — Limited Edition» в 1984.
• Для аккредитации лаборатории должны быть юридически идентифицированными и надлежащим образом зарегистрированными.
• Уголовный кодекс 1926 года закрепил ответственность за врачевание без надлежащим образом удостоверенного медицинского образования.
• Минные заграждения, дозорная служба, надлежащим образом организованная и надлежащим образом развитая, радио — связь дали возможность обеспечить нам черноморский бассейн совершенно безопасный от всяких покушений со стороны неприятеля и обеспечить совершенно безопасный транспорт для армии.

• Поэтому учителя тщательно направляют своих учеников, чтобы они знали, воспринимали и овладевали музыкальным явлением надлежащим образом.
• Однако сведения, содержащиеся в этих реестрах, доступны лишь лицам, надлежащим образом уполномоченным "Законом о доступе к информации", а также соответствующими провинциальными законами.
• Цифровая дорисовка, как правило, представляет собой комбинацию из специально обработанных и чаще всего дорисованных или надлежащим образом раскрашенных референсных фотоизображений и трёхмерной графики.
• Начинайте, или количество боеприпасов не позволит мне поддержать вас надлежащим образом.
• Даже в период использования катка для «не ледовых» мероприятий каток должен содержаться надлежащим образом — ведь лёд остаётся на своём месте.

• CWS использует инновационные технологии избегания обнаружения и удаления, так что большинство известных антиspyware программ не способны надлежащим образом удалить CWS.
• Рассказ о нём часто упоминается в науке как пример представлений о неупокоенных душах мертвецов, которые не были надлежащим образом похоронены.
• Дикуль подвергается критике профессиональных спортсменов за фальсификацию своих спортивных результатов, поскольку никакие из них не были продемонстрированы и зафиксированы надлежащим образом.
• что позволяет надлежащим выбором параметров [...] , [...] , и [...] , в зависимости от практической необходимости, усилить или ослабить явление параметрического резонанса.
• Чтобы делить 156:21, из 156000 многократно вычитаем 21000, затем 2100… Получив остаток меньший, чем 21, надлежащим образом округляем результат и ставим десятичную запятую: [...] , и [...].