Übersetzung für 'надёжнее' von Russisch nach Deutsch

надёжнее {adj} {adv}

sicherer [verlässlicher]

• Это позволило уменьшить длину мотора и сделало привод надёжнее и эффективнее.
• Такая система надёжнее.
• В скором времени проект был доработан: аэростат получил новую систему из тросов, ещё надёжнее связывающую его с землёй.
• Двигатель обычно дизельный, так как он надёжнее работает в воде и имеет больший крутящий момент.
• Gizmodo признался, что русские, с их видеорегистраторами, надёжнее захватывают подобные события.

• Кто-то считал, что харьковский «Трактор» надёжнее.
• Стандартные сервомашинки надёжнее, дешевле, и более удобно крепятся к шасси, но больше весят.
• Второй способ крепления (бесчелюстная букса) хорош отсутствием деталей, подверженных трению скольжения, такие буксы надёжнее челюстных.
• В качестве компенсации, турбины были гораздо надёжнее и позволяли значительно дольше поддерживать максимальную скорость.
• Так будет надёжнее.

• Чем больше у свободной программы активных пользователей, готовых вносить исправления и дополнения и делиться ими, тем надёжнее работает и быстрее развивается программа.
• Такой подход увеличивает надёжность — ТДКС как единый блок надёжнее, чем отдельный ТВС и умножитель.
• Чернквист считается умным хоккеистом, предпочитающим играть как можно надёжнее.
• Танк унаследовал от ТГ форму корпуса, компоновку и вооружение, но ходовая часть и трансмиссия были проще и надёжнее.
• Однако, многоканальную запись живых концертов и других «полевых» мероприятий удобнее и надёжнее осуществлять не на компьютерной станции, а на автономной системе или многодорожечном дисковом рекордере.

• По легенде, когда английские военные корабли прижали шлюп Дюваля к полуострову Гаспе, капитан, как было принято в то время, готовясь к бегству, решил как можно надёжнее схоронить награбленные сокровища.
• Несмотря на сложное управление, Medium Mk A "Whippet" был надёжнее своих предшественников — некоторые танки были способны самостоятельно вернуться в свою часть после боя.
• По сравнению со своими предшественниками новые локомотивы надёжнее в работе в тяжёлых климатических условиях.
• Такая платформа делает использование компьютера проще и надёжнее для конечного пользователя, а всю систему целиком — более экологичной.
• Гартман кипит, как кипел «Борис», — звуки и мысль в воздухе повисли, глотаю и объедаюсь, едва успеваю царапать на бумаге <…> Хочу скорее и надёжнее сделать.