Übersetzung für 'надёжно' von Russisch nach Deutsch

надёжно {adv}

zuverlässig

verlässlich

• Это продолжение надёжно, однако оно не ставит перед чёрными сложных задач.
• Греческий флот надёжно прикрывал Константинополь и Восточную Фракию.
• Хранилище настолько надёжно, что в обиход вошло выражение «надёжно, как Форт-Нокс» — как символ охраны и безопасности.
• Подвесной мотор легко и надёжно крепится на транец лодки.
• А совместными усилиями надёжно замкнули кольцо вокруг гарнизона Великих Лук, однако сложившаяся обстановка не позволила приступить к немедленной ликвидации окружённого противника.

• Исследование даёт возможность надёжно развести генетические и средовые влияния на изучаемые психологические признаки.
• Древнейшие надёжно идентифицированные остатки ретарий относятся к кембрийскому периоду и одновременно являются древнейшими надёжно идентифицированными остатками хромистов в целом (на 2018 год).
• В настоящее время надёжно идентифицировано свыше 140 лунных метеоритов.
• Вторые пусковые реле должны надёжно действовать при появлении к.з. в пределах защищаемого присоединения.
• (1996) Результаты показали, что использование респираторов в сочетании с техническими средствами может надёжно защитить рабочих.

• Программное обеспечение было очень надёжно.
• Из союзов надёжно идентифицирован "с" («и»), присоединяемый к слову после всех остальных морфем.
• Лозунг — «Синхронизируйте или делайте резервные копии. Быстро, просто, автоматизировано и надёжно».
• Диагноз уточняют при эндоскопическом исследовании, в процессе которого, как правило, удаётся надёжно остановить кровотечение.
• Уже 5 лет дорога работает настолько хорошо и надёжно, что эксперимент следует признать успешным.

• Алкотестеры подобного типа размещаются в местах с хорошей посещаемостью, поэтому надёжно защищены металлическим корпусом, и также надёжно защитит подвыпивших клиентов развлекательного заведения от массы неприятностей, если только они проявят благоразумие и не сядут за руль при показаниях прибора больше допустимой нормы (см. ...
• В общинах кри и оджибве её положение не столь надёжно.
• Следует отметить надёжно работающий дизель GMC.
• Приём позволяет надёжно обнаруживать течи с интенсивностью выше [...].