Werbung
 Übersetzung für 'надёжный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
надёжный {adj}zuverlässig
44
надёжный {adj}sicher
28
надёжный {adj} [о человеке]verlässlich
9
надёжный {adj} [доказанный на опыте]probat
3
надёжный {adj}solide [zuverlässig]
надёжный {adj} [о человеке]verläßlich [alt]
абсолютно надёжный {adj}narrensicher [ugs.] [hum.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ... , буквально — безопасный, надёжный) — прочный металлический ящик или шкаф для хранения документов и материальных ценностей.
  • Армии стран ОДКБ: кто сегодня самый надёжный союзник России, Аргументы и Факты, 18.05.2020 // .
  • Сочетание b-адреноблокирующего и периферического вазодилататорного действия обеспечивает надёжный антигипертензивный эффект.
  • В особо тяжёлых случаях следует отказаться от сохранения зубов с неблагоприятным прогнозом и рассмотреть более предсказуемый и надёжный вариант имплантации.
  • Сессна решил построить простой и надёжный самолёт, лёгкий в управлении.

  • Поэтому медикам понадобился надёжный прибор, для постоянного мониторинга массы тела космонавтов в полёте и при подготовке к возвращению на Землю.
  • Глубоко под землёй обустроен надёжный бункер для президента, на случай ядерной войны.
  • С середины 1950-х годов Герей работал «почти исключительно как надёжный телевизионный приглашённый актёр».
  • Сильный и надёжный маленький паровоз с импульсивным и вспыльчивым характером.
  • Сам Ян расценивался товарищами как самостоятельный, надёжный боец и образец для подражания.

  • Nginx позиционируется производителем как простой, быстрый и надёжный сервер, не перегруженный функциями.
  • Самый надёжный способ борьбы со спамом — не позволить спамерам узнать электронный адрес.
  • Перед началом проведения инфузионной терапии необходимо обеспечить надёжный венозный доступ (предпочтительнее периферический), определить показатели гемодинамики, кислотно-щелочного и водно-электролитного баланса.
  • Слово «дюралайт» (duralight) является производным от «durable» - прочный, надёжный, длительного пользования и «light» — свет.
  • В лабораторной практике динитрат свинца используется как удобный и надёжный источник тетраоксида диазота.

  •  — выносливый сторожевой пёс с Балканского полуострова, преданный и надёжный спутник племени каракачан.
  • У взрослых были выявлены четыре стиля привязанности: надёжный, тревожно-озабоченный, пренебрежительно-избегающий и замкнуто-фобический.
  • Когда в 1990 году срок действия патента подошёл к концу, Textron разработала новый стандарт Torx Plus — ещё более надёжный и также имеющий антивандальный вариант.
  • Изобретатель наиболее известного якоря этой конструкции — англичанин Тейлор, назвал его «CQR», что произносится как английское слово "secure" — «безопасный; надёжный».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!