Übersetzung für 'наедине' von Russisch nach Deutsch

наедине {adv} [с глазу на глаз]

unter vier Augenидиом.

• Позже Конг появляется на мероприятии, организованном Мэй Паркер в честь Питера, и беседует с Китти наедине.
• Зимнее солнцестояние проходит без публичной церемонии. Его встречают наедине с собой или в кругу друзей.
• В произведении показана одна ночь, проведённая героиней наедине с собой накануне ответственного решения.
• В финале Танабай остаётся одинок, наедине с природой.
• Моя любовь наедине с прошлым (...) — мексиканская мелодраматическая теленовелла с элементами драмы 1960 года производства Telesisistema Mexicano.

• — Я надеюсь, что правильно понял ваш намёк, — ответил Хонекер, — вы хотели бы остаться со мной наедине.
• Здесь человек остается наедине с природой, это заповедное место.
• Печорин и Мери остаются наедине. Мери попадает под чары Печорина. Грушницкий ревнует.
• Оставшись наедине, Малдер говорит Скиннеру, что эти дети — плод неудавшихся экспериментов министерства обороны.
• Оставшись наедине с собой в театральном музее «Зелёная комната», драматург Мартин Чиверел видит события, происходившие на этом месте 100 лет тому назад.

• Она просит оставить её с братом и Родриком наедине.
• IELTS Speaking экзаменатор проводит наедине с кандидатом. Разговор записывается на аудионосители.
• Марин остаётся наедине с истиной, которую он постиг в своих астрономических наблюдениях: «Ни одна звезда не отклоняется от своего пути».
• «С душой побыть наедине» (Предисловие Г. ...
• Эта история скрывает в себе взрывную философскую мысль, с которой читателю наверняка предстоит остаться наедине.

• В фильме «Жизнь Пи» главный герой плавал в лодке наедине с тигром.
• Актёры позировали ему наедине ещё до начала съёмок.
• С людьми и наедине: записи, миниатюры, очерки / Янка Брыль. — Минск: Художественная литература, 2003. — 333 с.
• 181. От людей не скрывая ;С совестью своей наедине // Уральск. новь. — 1965, ноябрь. — С. 10.