Übersetzung für 'накипь' von Russisch nach Deutsch

накипь {ж} [осадок на стенках котлов]

Kesselstein {m}тех.

накипь {ж} [отложения]

Wasserstein {m} [Kalkablagerung]

Werbung

накипь {ж} [пена на поверхности кипящей жидкости]

Abschaum {m}гастр.

• Удаляют накипь механическим и химическим способами.
• Такая питьевая вода вкуснее, чем безвкусная слишком пресная вода, но она также имеет тенденцию осаждать накипь в трубопроводах.
• На третьем курсе Азамат начал заниматься рэпом. Работал хирургом, но в скором времени бросил и стал заниматься музыкой. Занимается рэпом с 2007 года. В 2007—2013 гг. выступал под псевдонимом Shau, затем сменил его на MiyaGi. Свой псевдоним взял в честь мистера Мияги из фильма «Парень-каратист». В 2012 году вступил в объединение Dope Records, которое покинул в 2014 году. В том же году выпустил дебютный сольный альбом «Накипь», а через год выпустил второй альбом «Тютелька в тютельку». Также в 2015 году вышел совместный альбом Эндшпиля и владикавказского рэпера SH Kera «Бездельники».
• Под псевдонимом М. Морской опубликовала в периодических изданиях несколько повестей и рассказов («Итоги», «Ошибка», «Накипь» и др.). Они были собраны в книге «Повести и рассказы».
• "SCUMS" («Накипь») — восьмой студийный альбом японской группы Nightmare, издан 31 января 2013 года.

• Его попытка сатирически изобразить в романе «Накипь века» («Рассвет», 1879) молодое еврейское поколение совсем не удалась. В ряду российско-еврейских бытописателей Богров занимает одно из первых мест.
• Именно это уравнение является основным, по которому образуется накипь в чайниках и водонагревательных системах, так как в исходной воде почти всегда содержится гидрокарбонат кальция, который более растворим, чем карбонат.
• Современные котлы снабжаются электронными системами управления-контроллером, хотя более дешёвые конструкции котлов управляются «вручную», что делает их энергонезависимыми и надёжными. Котлам требуется своевременная чистка от сажи и накипи. Накипь значительно уменьшает передачу тепла от стенки котла к воде, из-за чего происходит перегрев металла и в дальнейшем его повреждение. Сажа также препятствует полноценному теплообмену между продуктами горения и трубами котла, вследствие чего снижается температура воды (пара) в котле.
• Замкнутый круговорот воды позволял использовать дистиллят без оставляющих накипь примесей, и потери воды в системе были чрезвычайно низкими.
• В 1954 году Даниэль Дарьё воплотила образ мадам Луизы де Реналь в экранизации романа Стендаля «Красное и чёрное» в фильме режиссёра Клода Отан-Лара, где сыграла в паре с великим французским актёром театра и кино Жераром Филипом. За эту роль Даниэль Дарьё в 1955 году была удостоена приза за лучшую женскую роль — ' — высшей национальной кинонаграды Франции (аналог современного «Сезара», пришедшего на смену с 1976 года). С этим режиссёром актриса уже сотрудничала в 1949 году в комедии «Займись Амелией!», сыграв главную роль, ставшую заметной работой в её кинокарьере. С Жераром Филипом Даниэль Дарьё ещё будет сниматься в 1957 году в фильме «Чужие жёны» режиссёра Жюльена Дювивье, поставленном по роману Эмиля Золя «Накипь».

• В марте 1886 года за диссертацию «Котельная накипь, ржавление и разъедание паровых котлов и средства для уничтожения этих явлений» был удостоен звания учёного инженера-технолога и в 1890 году получил должность профессора по кафедре химической технологии; с 1895 года — заведующий кафедрой технологии питательных веществ.
• Она была требовательна к чистоте воды и даже с применением специальной системы очистки накипь быстро забивала тонкие трубки сложной формы [...].