Übersetzung für 'наклонять' von Russisch nach Deutsch

наклонять {verb} [несов.]

ungeprüft beugen

neigen [in schräge Lage bringen]

• Пользователи могли наклонять устройство не только для прокрутки, но и для выбора элементов меню.
• ...  — «наклонять»)  — тип  антенны метрового диапазона, представляющий собой вибратор, наклоненный к плоскости горизонта.
• Если обложку наклонять, то фотография аборигена меняется на сидящего в той же позе Леонида Фёдорова.
• Для этого он встаёт на расстоянии нескольких десятков сантиметров от неё под углом к солнцу и начинает наклонять свою голову и вертеть шеей, сопровождая это пронзительными криками.
• Чтобы компенсировать двойное видение в результате слабости верхней косой мышцы, пациентам приходится наклонять голову вниз и в сторону, противоположную поражённой мышце.

• Подвеска ЗСУ также была взята у базового танка, но несколько упрощена, так как ЗСУ не требовалось наклонять корпус для прицеливания.
• У игрока также есть возможность наклонять поле битвы, таким образом, воздействуя на направление Odama.
• Необычно тем, что способно наклонять свой стебель к земле, чтобы посадить семена в грунт (геокарпия), подобно арахису.
• Большинство панорамных головок киносъёмочных штативов не позволяют наклонять кадр относительно горизонта.
• Отвечает за наружную ротацию бедра и ноги. При фиксированной ноге может наклонять таз в свою сторону.

• Можно наклонять двигательную установку и в стороны (благодаря шаровому шарниру), чтобы лететь боком.
• Чтобы облегчить процесс удаления отштампованного изделия, стойки можно наклонять.
• Использование принципа возможно только в карданных камерах, допускающих подвижки объектива и кассетной части, или при съёмке шифт-объективами, позволяющими наклонять оптическую ось.
• Sackboy может шевелить головой, если игрок будет наклонять контроллер SIXAXIS.
• У зенитных телескопов бывает жидкое зеркало, предельно дешёвое, однако вообще не позволяющее наклонять телескоп.

• Для другого ThinkPad (модели 760-й серии) был также создан необычный дизайн клавиатуры; её можно наклонять под различными углами по отношению к экрану для достижения наиболее выгодного положения.
• ...  — «наклонять», и [...]  — «крыло»), когда поворачивается всё крыло, а не только законцовки, как у тилтротора.
• В современной фотографии на большой формат снимают, когда требуется особый контроль над перспективой: подвижки форматной камеры позволяют наклонять плоскость фокусировки и исправлять перспективные искажения [...].
• Данное прозвище получено поездами "Евростар" за применённую в них систему, позволяющую вагонам наклоняться в повороте относительно вертикальной оси.