Übersetzung für 'накопить' von Russisch nach Deutsch

накопить {verb} [сов.]

ansparen

sparenфин.

накопить {verb} [сов.] [тж. перен.]

sammeln [auch fig.]

• Девочки тоже были увлеченными наездниками. Чтобы накопить на пони, они держали коз, продавая их молоко.
• Это позволило ему не только накопить денег, но и лучше узнать вкусы западных потребителей.
• Фильм рассказывает историю деревенской семьи, которая преодолевает трудности, чтобы накопить денег на банкет по случаю празднования перехода сына во взрослую жизнь.
• Вамбери был сторонником гипотезы о тюркском происхождении венгерского языка, и одной из целей его путешествия на Восток было накопить материал в поддержку своей гипотезы.
• У всех людей есть это желание накопить богатство, все ценят свои вещи.

• Процесс портвейнизации, протекающий в течение трех лет, позволяет вину накопить особые качества, столь привлекательные в напитке.
• 2 апреля 2014 года карабинерами Брешии арестована группа сепаратистов Венеции численностью 24 человека (помимо попыток накопить лёгкое оружие, они также бронировали собственными силами бульдозер).
• Также участники могли накопить баллы совершая покупки у партнёров, например, заказывая городские экскурсии по Москве.
• Будучи известным музыкантом как в Чехословакии, так и за её пределами, Мартин Кратохвил смог накопить достаточно средств, чтобы стать успешным бизнесменом, владельцем аэропорта и нескольких заводов.
• Несмотря на неудачи, англо-американское командование смогло укрепить позиции на театре военных действий, накопить силы и подготовиться к решительному наступлению осенью 1942 года.

• Пиратство в XVI—XVIII веках было прибыльным занятием, поэтому удачливым командирам, таким как Эдвард Тич и Генри Морган, удавалось накопить довольно большие сокровища.
• Недооценка сил противника: Болотников зачастую слишком форсировал события, не дав войску возможности накопить силы.
• За три года работы в институте под руководством Огилви было выполнено свыше 400 общенациональных опросов, позволивших ему накопить исследовательский опыт, узнать и понять вкусы и привычки американцев.
• Пенсионная система России в современном виде введена с 1 января 2015 года и включает в себя отношения по формированию, назначению и выплате следующих видов пенсий: социальная (полагается всем вне зависимости от стажа), страховая (полагается только тем, кто успел накопить необходимое число пенсионных баллов) и накопительная (ее успело накопить только меньшинство пенсионеров).
• При этом герцог был весьма оборотистым предпринимателем и сумел накопить значительные богатства.

• При выборе маршрутов коммерческих парусников старались выбирать места, хорошо обеспеченные постоянными ветрами, благо предыдущая эпоха Великих Географических Открытий позволила накопить большой опыт использования ветров и течений.
• Ещё два года у парней ушло на то, чтобы накопить опыт, и в январе 2001 года The Used официально признали себя профессиональной командой.