Übersetzung für 'накормить' von Russisch nach Deutsch

накормить {verb} [сов.] [животных, тж. детей, больных]

füttern

накормить (чем-л.) {verb} [сов.] [дать пищу]

(etw.) zu essen geben

• В 10 часов вечера Нараяни Дэви должна была накормить всех лепёшками, приготовленными вне дома.
• Легенда гласит, что женщина изобрела этот сладкий пирог, чтобы накормить голодных цыганских детей.
• По данным ООН, накормить мир можно было бы, всего лишь наполовину сократив потери или отходы.
• Сын пастуха. Рано осиротел. Работал с 10 лет на местных богачей, чтобы накормить своих братьев и сестёр.
• Животных, прежде чем пускать на поля с убранными корнеклубнеплодами (капуста, картофель, свекла и другие), необходимо накормить.

• В этой фазе все игроки стараются накормить своих животных.
• Общественное питание стало необходимым условием этого процесса: назрела потребность в укрупнённых и механизированных предприятиях, способных оперативно накормить большие массы людей.
• Они убили Утку Гая , чтобы потом накормить Жёлтого Гая его внутренностями.
• В настоящее время на территории Данковского поселения более 40 фермерских хозяйств, которые свой задачей считают накормить население страны экологически чистыми овощами.
• Как и их сирийские коллеги, советские офицеры питались за свой счёт, а бесплатно их могли накормить только солдатским пайком.

• После разорения Тулузы вандалами Экзуперий продал церковное имущество, чтобы накормить голодных.
• Я думаю, что на данный момент, с нашими мозгами и технологиями, мы должны найти способ более гуманно и безболезненно умерщвлять животных, а также разработать способы накормить мир без зависимости от мяса».
• Орлан на гербе символизирует силу и зоркость, щит и копьё — готовность к защите государства, а лопата — готовность трудиться, чтобы накормить население.
• Хотя повар всегда присутствовал на кухне для того, чтобы накормить тех, кто пришёл на «Первый канал», но только после эфира.
• Асар — помощь при строительстве дома. Родственник, которому строили дом, обязан был накормить помощников.

• Гостя, по этикету, полагается накормить.
• Шахаб Моради является основателем неправительственной благотворительной организации под названием мадар-э-мехрабан (/ mɒdær-e-mehræbɒn /; персидский: مادر مهربان), известной как mmcharity, направленной на то, чтобы накормить нуждающихся детей.
• Животных частично кормили за счет пожертвований местных пекарей и мясников, а местные жители приносили мертвых животных, чтобы накормить сов или варанов (если они были уже не свежими); мышей и крыс часто собирали в Исследовательском институте МакКерраса за больницей; для утконосов ежедневно собирали свежих червей; также ловили угрей, голубей и летучих лисиц, чтобы накормить сов, змей и крокодилов.