dict.cc | накрывать на стол | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'накрывать на стол' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	накрывать на стол `{verb}`	den Tisch decken
Teiltreffer
	подавать на стол `{verb}`	auftischen `[Mahlzeit]`
	накрыть (на) стол `{verb}`	den Tisch decken
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	лит.F Карты на стол `[Агата Кристи]`	Mit offenen Karten `[Agatha Christie]`
	готовить к подаче на стол `{verb}`	anrichten
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	накрывать чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zudecken `[bedecken]`
	накрывать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf / über etw.^Akk. stülpen `[decken]`
	меб. стол `{м}`	Tisch `{m}` 175
	игры бильярдный стол `{м}`	Billardtisch `{m}`
	монтажный стол `{м}`	Montagetisch `{m}`
	гастр. праздничный стол `{м}`	Festtafel `{f}` `[geh.]`
	меб. дубовый стол `{м}`	Eichentisch `{m}`
	свадебный стол `{м}`	Hochzeitstafel `{f}` `[geh.]`
	чертёжный стол `{м}`	Zeichentisch `{m}`
	админ. паспортный стол `{м}`	Passstelle `{f}`
	пригласить за стол `{verb}`	zu Tisch bitten
	игрымеб. игровой стол `{м}`	Spieltisch `{m}`
	гастр. домашний стол `{м}`	Hausmannskost `{f}`
	меб. офисный стол `{м}`	Bürotisch `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'накрывать на стол' von Russisch nach Deutsch

накрывать на стол {verb}: den Tisch decken
подавать на стол {verb}: auftischen [Mahlzeit]
Werbung
накрыть (на) стол {verb}: den Tisch decken
На стол подано.: Es ist angerichtet. [geh.]
Карты на стол [Агата Кристи]: Mit offenen Karten [Agatha Christie]лит.F
готовить к подаче на стол {verb}: anrichten
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]: die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
накрывать чем-л. {verb} [несов.]: mit etw. zudecken [bedecken]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]: etw. auf / über etw.^Akk. stülpen [decken]
стол {м}: Tisch {m}меб.
бильярдный стол {м}: Billardtisch {m}игры
монтажный стол {м}: Montagetisch {m}
праздничный стол {м}: Festtafel {f} [geh.]гастр.
дубовый стол {м}: Eichentisch {m}меб.
свадебный стол {м}: Hochzeitstafel {f} [geh.]
чертёжный стол {м}: Zeichentisch {m}
паспортный стол {м}: Passstelle {f}админ.
пригласить за стол {verb}: zu Tisch bitten
игровой стол {м}: Spieltisch {m}игрымеб.
домашний стол {м}: Hausmannskost {f}гастр.
офисный стол {м}: Bürotisch {m}меб.

Anwendungsbeispiele Russisch

Такую пирамиду можно эффектно завершить «детской» тортницей — небольшим изделием, которое в XIX веке предназначалось для обучения девочек тому, как правильно накрывать стол.
Традиция накрывать стол [...] (ლურჯი სუფრა — лурджи супра) в Грузии зародилась в XVIII веке.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "накрывать на стол":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!