Übersetzung für 'наличествовать' von Russisch nach Deutsch

наличествовать {verb} [несов.] [книжн.]

vorhanden sein

• На небольших воздушных судах кухонного отсека как такового нет, может наличествовать некоторая часть кухонного оборудования в выгородке или проходе, на более крупных организуется полноценный кухонный блок с местом для хранения продуктов и местом для приготовления порций к употреблению.
• При полном удвоении матки и влагалища могут наличествовать болезненные менструации (дисменорея), либо отсутствовать клинические проявления.
• Кроме краевой ветви Драммонда, в организме могут наличествовать и другие варианты сосудистых дуг, кровоснабжающих селезёночный изгиб ободочной кишки.
• Вдоль спины может наличествовать выраженный ридж (гребень шерсти, растущей в обратном направлении).
• Для диагностики бредового расстройства должен наличествовать не нелепый бред в течение как минимум 1 месяца ("критерий A").

• Для того, чтобы пользователь мог «войти» в гостевую сеть, должно наличествовать соглашение о роуминге между гостевой и домашней сетями.
• При этом обязательно будет наличествовать одна жизнь (...) и одна капсула доктора Лайта (в ней находится часть какой-либо брони).