Werbung
 Übersetzung für 'нанести' von Russisch nach Deutsch
нанести {verb} [сов.] [причинить]zufügen [antun]
нанести визит кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. einen Besuch abstatten
нанести оскорбление кому-л. {verb}jdm. eine Kränkung zufügen
нанести ущерб чему-л. {verb}etw. in Mitleidenschaft ziehen
нанести кому-л. смертельный удар {verb}jdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В США, если нападавший был намерен нанести человеку тяжёлое телесное повреждение, нападение квалифицируется как нападение при отягчающих обстоятельствах (...).
  • Главный удар нанести в направлении Болотино, Тыргу-Фрумос, Роман, Бакэу.
  • Приказываю группой… в составе 18 СБР, двух лыжных батальонов, одного танкового батальона и дополнительно 15 танков, одного полка ПТО, усилив её артиллерией PC, нанести удар по противнику в направлении Юшково.
  • В связи со стремлением противника нанести удар от Калуги на Подольск, Ставка Верховного Главнокомандования приказывает 238 сд к утру 18.10 выйти в район г.
  • Основой доктрины взаимного уничтожения являлась гарантированная возможность для атакованной стороны нанести мощный ответный атомный удар против агрессора, вне зависимости от ситуации.

  • Самый простой способ подписать клавишу — нанести изображение краской.
  • Команда офицеров разделяется на две стороны, одной из них кажется недопустимым изменять историю, другие полны решительности нанести удар и спасти Пёрл-Харбор, выполнив назначение корабля.
  • Если нанести логарифмическую шкалу на линейку — получится механический вычислитель, логарифмическая линейка.
  • Это достаточно опасный для операторов момент при бурении, который может нанести вред здоровью.
  • Лишь в следующем, 1239 году, монголы сумели нанести поражение повстанцам.

  • План Молы и Варелы состоял в том, чтобы нанести решающий удар по Мадриду с запада, через пригородные парки Каса-дель-Кампо и Западный, где республиканская оборона отсутствовала и откуда было ближе всего добраться до городского центра.
  • По нормам Европейского союза (ЕС) вещества и смеси, импортируемые в ЕС и содержащие буру, с июля 2015 года должны быть маркированы предупреждениями «Может нанести ущерб фертильности» и «Может нанести вред нерожденному ребёнку».
  • Во время испытаний на пассивную безопасность по методике EuroNCAP, Ford Ka набрал максимальное количество баллов при боковом ударе, но плохо защищал ноги пассажиров при ударе спереди: сильное смещение педали тормоза было способно нанести серьёзные увечья ногам водителя.
  • В настоящее время имеются данные, что попперсы могут нанести вред здоровью.
  • Главный удар новой кампании было решено нанести в Венгрии.

  • Британское командование решило нанести удар на юго-восток, вдоль южной половины хребта Пашендейль.
  • Некоторые персонажи в игре могут предложить герою нанести несколько татуировок.
  • Военные решают нанести ядерный удар по сфере, против чего возражает Елена Розенталь.
  • По немецким данным, в случае успеха в оборонительной войне на северных и восточных границах страны югославы планировали нанести удар по итальянским войскам в Албании, захватить порт Задар и совместно с греческой армией нанести поражение Италии.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!