Übersetzung für 'нанесённый' von Russisch nach Deutsch

нанесённый ущерб {м}

zugefügter Schaden {m}

• Согласно их заявлению, нанесенный ущерб был сравним или даже превышал нанесённый ударами за последние две недели.
• Ущерб, нанесённый страховым компаниям действиями страховых мошенников, оценивался в 2019 году более чем в 8 млрд.
• В спортивных единоборствах (боксе, фехтовании) — удар, преднамеренно нанесённый с целью заставить противника перейти к активным действиям или «раскрыться».
• В австралийском методе используется узор из королевской сахарной глазури, нанесённый на другой замысловатый узор, напоминающий кружево.
•  — титул нескольких булгарских ханов, нанесённый на каменные колонны на греческом языке.

• Чтобы расплатиться за нанесённый ущерб, Алексею пришлось отдать олигарху свою квартиру, и он стал бомжом.
• Возмещение ущерба — обязательная выплата денег за нанесённый урон имуществу.
• Сразу после возвращения на родину моряки не смогли получить компенсацию за нанесённый ущерб.
• Ущерб, нанесённый Республике Хакасия, оценивается в 5 миллиардов рублей.
• Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.

• После победы Эша над Плохим Эшем Праймом, герой вместе с Шейлой отправляется исправлять ущерб, нанесённый Некрономиконом всему миру.
• Соответственно, нанесённый на карты Второй порог у местных жителей называется Третьим (ещё вариант — «Зайка»).
• Урон, нанесённый вандалами, непоправим. Так распорядилась история.
•  пересекла старую Аппиеву дорогу на седьмой миле, нанесённый при этом ущерб был ликвидирован лишь недавно.
• Объективные данные, полученные на основе обработки спутниковых снимков, показывают значительный ущерб лесному фонду РФ, нанесённый за 2001—2019 гг.

• Разряд дефибриллятора, нанесённый в момент появления зубца R, называют электрический кардиоверсией (как противопоставление фармакологической кардиоверсии).
• Также существовала ответственность за вред, нанесённый принадлежащими человеку животными — но только если об их агрессивности было известно хозяину заранее.
• Повторно нанесённый на кожу диэтилтолуамид не вызывает сенсибилизацию [...].