Übersetzung für 'наносить удар' von Russisch nach Deutsch

наносить удар {verb} [кинжалом и т. п.]

stechen

---

наносить краски послойно {verb}

die Farben schichtweise auftragen

Werbung

наносить что-л. {verb} [несов.]

etw. aufbringen

удар {м}

Anstoß {m} [das Anstoßen]

Streich {m} [geh.] [Schlag, Hieb]

Schlag {m}

Hieb {m}

получить удар {verb}

einen Schlag abbekommen

удар {м} головой

Kopfball {m}спорт

ответный удар {м}

Gegenschlag {m}

удар {м} кинжалом

Dolchstoß {m}оруж.

астероидный удар {м}

Asteroideneinschlag {m}астрон.

метеоритный удар {м}

Meteoriteneinschlag {m}астрон.

ракетный удар {м}

Raketenangriff {m}военно

атомный удар {м}

Atomschlag {m}военно

смертельный удар {м}

Todesstoß {m}

удар {м} молота

Hammerschlag {m}

удар {м} мечом

Schwertstreich {m}

первый удар {м}

Erstschlag {m}военно

удар {м} кулаком

Faustschlag {m}

ядерный удар {м}

Atomschlag {m}военно

• Каждой группе предстояло наносить удар на самостоятельном направлении, ведя наступление в полосе шириной 30-50 км.
• Поэтому я считал бы, что 1-му танковому корпусу нецелесообразно наносить удар через боевые порядки 2-го гвардейского танкового корпуса в западном направлении в лоб организованной противотанковой обороне.
• По словам Синди Мун Земли-65, она не знает, как правильно наносить удар.
• В Punch Out (бокс) удары в перчатке вперед, заставляли боксёра наносить удар противнику, а сжатие пальцев — ставить блок.
• По плану операции, части армии должны были наносить удар в общем направлении на Лугу и в дальнейшем на Сольцы, при этом освободив Новгород, соединившись в районе западнее озера Ильмень с войсками 11-й армии.

• В фильме Годзилла против Мехагодзиллы мог отражать лучи Мехагодзиллы и любил наносить удар головой с разбега.
• Так как удар на западном берегу требовал переброски войск с восточного берега, было решено наносить удар на востоке.
• В сражениях при Левктрах и Мантинее Эпаминонд скрытно переводил лучшие войска на свой левый фланг, которым намеревался наносить удар, строил их глубже, чем у неприятеля и наступал уступами слева.
• Одновременно 69-я армия с севера из района Малая Даниловка-Чайковка-Лозовенька должна была наносить удар на хутор Савченко-Залютин Яр-Гуки-Липовую Рощу с целью перерезать с запада обе железные и обе шоссейные дороги (Харьков-Сумы и Харьков-Полтава), соединявшие Харьковскую группировку немцев с основными силами, и, возможно, соединиться в Ледном с наступавшей с северо-востока из района Кутузовки через Кулиничи-Основу-Жихарь 7-й гвардейской армией (малое кольцо окружения).
• В этот период на боевые службы в Охотское море стали выходить советские ракетные подводные крейсера стратегического назначения (РПКСН), обладавшие способностью наносить удар по территории США из фактически внутреннего моря.

• Слово "caestus" (множественное число: "caestūs") на латинском языке происходит от слова "caedere", означающего «наносить удар».
• В начале января 1942 года 61-я армия (61 А) перегруппировала свои силы, в том числе 350 сд Северо-Западнее города Белев и с 8 января начала наносить удар в Юго-Западном направлении с целью обхода Болховской группировки противника с запада.
• Он никогда не любил отсиживаться в обороне, предпочитал наносить удар первым, заставая врага врасплох.