Übersetzung für 'наносить' von Russisch nach Deutsch

наносить что-л. {verb} [несов.]

etw. aufbringen

наносить {verb} [несов.] [причинить]

ungeprüft zufügen

---

Werbung

наносить удар {verb} [кинжалом и т. п.]

stechen

наносить ущерб кому-л./чему-л. {verb}

ungeprüft jdm./etw. Schaden zufügen

---

наносить краски послойно {verb}

die Farben schichtweise auftragen

• Можно наносить удары на скорость, стараясь бить как можно чаще и сильнее.
• Сверхчеловеческая сила: При нужности, она может наносить сильные удары.
• Медицина: Говорят, что Шива может исцелять так же искусно, как и наносить вред.
• Право собственности, приобретённое одним, не должно ущемлять или наносить вред другим членам общества.
• — поверхность позволяет наносить самые мелкие фракции шлифматериала.

• может наносить заметный урон водной культуре.
• Удары можно наносить один за другим, формируя связки.
• Плодоразрушающие операции не должны наносить никакого ущерба матери.
• Не стоит наносить огнезащитные составы на поверхности, ранее окрашенные ЛКМ.
• "Паук" (...) — может наносить урон нескольким противникам одновременно.

•  Малиновского главный удар в направлении города Новый Буг должны были наносить 8-я гвардейская и 46-я армии.
• Некоторые шиваитские школы вместо трипундры могут наносить на лоб изображение тришулы или полумесяца.
• Не следует наносить крем на участки, пораженные острой вирусной инфекцией.
• Попадаются в рыболовные сети. Могут наносить ущерб рыбопитомникам и нерестово-выростным хозяйствам.
• Молочный пилинг можно наносить на кожу вокруг глаз, так как этот пилинг является увлажняющим, причем наносить можно как можно ближе к краю роста волос.

• Некоторые наземные слизни — вредители, способные наносить серьёзный вред сельскому хозяйству.
• Эксперты выделяли способность Никифорова наносить мощные удары по воротам.
• Иногда гусеницы этой бабочки могут наносить существенный вред плантациям [...].
• Остальные русские фронты — Северный, Западный и Румынский — должны были наносить вспомогательные удары [...].