Übersetzung für 'наносящий' von Russisch nach Deutsch

наносящий вред окружающей среде {adj}

umweltschädlichэкол.

umweltgefährdendэкол.

---

Werbung

не наносящий ущерба окружающей среде {adj}

umweltfreundlich

• Направлено на быстрое и агрессивное ведение боя, наносящий максимальный ущерб противнику.
• Вредитель, наносящий вред хранящимся продуктам, включая рис.
• из-за того, что иммунная стимуляции, видимо, вызывает процесс положительной обратной связи, наносящий вред организму.
• Самопи́сец — измерительный и регистрирующий прибор, наносящий красящим веществом или каким-либо другим способом на движущуюся ленту или вращающийся валик значения того или иного измеряемого параметра, документируя таким образом зависимость этого параметра от времени.
• По отдельным публикациям, казненные через расстрел также могут служить источником органов для пересадки, при этом может производиться «временный выстрел» («неоконченная казнь»), наносящий тяжелые раны и позволяющий официально объявить приговоренного мертвым (без обычно требуемого в западных странах признания смерти мозга или остановки кровообращения).

• Существует проект «ионного» пистолета Ion Ray Gun, работающего от 8 пальчиковых батареек, наносящий урон на дистанции до 7 метров.
• Дрифтерный лов, практикующийся по настоящее время во многих странах, вызывает резкую критику экологов как наносящий крупный ущерб популяциям рыб, птиц и морских животных.
• Оружие: лавовая пушка Хаканна — мощное оружие, стреляющее лавой, наносящий большой урон.
• Саддам — мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает «наносящий удар», «поражающий».
• Комиссия Футбольной ассоциации заявила, что рассматривает этот инцидент как серьёзный, неприемлемый и наносящий ущерб репутации игры, — говорится в заявлении Футбольной ассоциации. — Однако она приняла во внимание признание вины и смягчающие обстоятельства со стороны обоих клубов.

• Данный вид одновременно и биологический агент, питающийся сорными растениями (фаллопия, горец, щавель), и вредитель, наносящий вред культурным растениям из рода гречиха.
• Название «Джейрах» связывают с арабским именем Джарах («наносящий раны»).
•  — игрок в компьютерных или настольных ролевых играх, в группе либо индивидуально, наносящий в бою основной урон противникам ("монстрам").
• Если использовать древковое оружие, становится доступным «рыцарский удар», наносящий значительные повреждения.
• Экополис — город, созданный при помощи современных экотехнологий, наносящий минимальный ущерб окружающей среде, который, если угодно, скроен по человеческой мерке и — по знаменитому выражению Аристотеля — каждым может быть охвачен одним взглядом.

• По центру реверса монеты в форме «Шерифа» изображен капитан команды того времени Важа Тархнишвили, наносящий удар по мячу, правее изображена эмблема клуба.
• Магия действует при нажатии соответствующей кнопки и представляет собой некий катаклизм (землетрясение, бурю, налёт дракона), обрушивающийся на всю видимую территорию и наносящий войскам противника определённый урон.
• Основные виды возбудителя — "Monilia cinerea", сильно поражающий косточковые культуры; "Monilia fructigena", распространённый на семечковых культурах (яблоне и груше) и наносящий сравнительно малый ущерб; "Monilia cydonia", поражающий айву.
• («водный гиацинт», «зелёная чума»): это злостный сорняк, распространившийся по всей планете; мешающий судоходству и наносящий существенный вред сельскому и рыбному хозяйству [...].