Übersetzung für 'наоборот' von Russisch nach Deutsch

наоборот {adv} [иначе]

umgekehrt

наоборот {adv}

wiederum [andererseits]

im Gegenteil

Werbung

наоборот

(ganz) im Gegenteil

• Эволюционный психолог Стивен Пинкер предположил, что «наиболее очевидной проверкой генетической причины преимущества ашкеназов будет исследование перекрестного усыновления, которое измеряет IQ взрослых детей с биологическими родителями ашкеназами и приемными родителями-неевреями, и наоборот.
• Любое конечное множество Сидона является линейкой Голомба, и наоборот.
• На международном же рынке наоборот происходило оживление.
• Плиний Старший, наоборот, называет Нерона «врагом человечества».
• Сенсоры (датчики, генераторы), наоборот, конвертируют механическую энергию в электрическую.

• Некоторые транскрипции, наоборот, нарочно имеют положительные коннотации.
• Короткие торговые стратегии формулируются аналогичным образом наоборот.
• Капитан Ян Пу и его воины из Ци наоборот пали духом из-за поражения.
• "Общество Воинов-Противоположников" ("Hohnóhkao’o") — отдельная группа воинов, совершавших все действия наоборот.
• Строки можно преобразовывать в массивы байт, и наоборот.

• Все гидрокарбонаты, наоборот, хорошо растворимы в воде.
• Дополнение пустого графа (содержащего только вершины, но не рёбра) является полным графом, и наоборот.
• «Мальчишник наоборот» (...) — американская комедия 1995 года режиссёра Джулианны Лавин.
• «Инициаль «с» может звучать как «ш» и наоборот».
• Скорее наоборот, теперь эти граждане имеют возможность организовать свою жизнь в соответствии с семейными и брачными нормами и требованиями.

• положительный, ветви параболы направлены вверх и наоборот.
• Метонимию следует отличать от метафоры, с которой её нередко путают: метонимия основана на замене слов «по смежности» (часть вместо целого или наоборот, представитель класса вместо всего класса или наоборот, вместилище вместо содержимого или наоборот и т. п.), а метафора — «по сходству».
• Таким образом, электрические машины взаимозаменяемы: электродвигатель может использоваться в качестве генератора и наоборот, электродинамическая головка может использоваться в качестве микрофона и наоборот, и т. п.
• В PowerShell наоборот необходимо использовать [...].
• И наоборот, если [...] , то [...].