Übersetzung für 'напев' von Russisch nach Deutsch

напев {м}

Melodie {f}муз.

ungeprüft Weise {f} [Melodie]муз.

• ... в переводе "курлычущий журавль") — башкирская народная песня, напев, фрагмент башкирского национального эпоса Урал-батыр .
• Ульяна Пирогова из ТНТ Music заметила, что в «Holiday» рэпер решил не экспериментировать со звучанием, взяв за основу «бойкий трэп-бит» и напев поверх него «легко запоминающуюся мелодию».
• "HipHopDX" описал сюжет как эмо-напев Juice, будучи «окруженным фоном огня».
•  — боевая песня (возможно, напев без слов) у древних германцев.
• Ынйыкай и Юлдыкай (...) — башкирская народная песня халмак-кюй (плавный напев).

• «Эскадрон» — башкирская народная песня халмак-кюй (умеренный напев).
• А напев, услышанный им от журавлей, с тех пор называется «Журавлиной песнью».
• Песенный напев сдержан, имеет печальный характер. Выразительность песне придают широкие восходящие скачки.
• ... от "ҡыҫҡа" — короткий, "көй" — напев, мелодия) — жанр башкирского и татарского музыкально-поэтического фольклора, быстрая короткая песня.
•  — напев, используемый группой бреславских хасидов, также известной под названием «На Нах».

• Даля «"мазурка"» трактуется как «"народная пляска мазуров, мозовецких поляков и напев к ней"».
• "Напев". Использование аудиопамяти, кодирование абстрактной информации звуком (напевом).
• "Авыл көе" ("Деревенский напев") для баяна или аккордеона, ор. 30 (2013). "Памяти моей бабушки".
• Сэр Джон Фальстаф любил напевать «Зелёные рукава»: «Пусть теперь с неба льётся картофельный дождь, пусть гром грохочет на напев „Зелёных рукавов”» («Виндзорские насмешницы»).
• Этимология названия также перекликается со значением кыргызского слова обон — напев, мотив; мелодия в смысле что участники таких групп поют под чужую дудку.

• «прежде созданный напев»); выражение заимствовано из трактата Анонима IV (ок.
• Большинство российских исследователей придерживаются версии, что танцевальный напев позаимствовали из молдавской зажигательной народной песни-пляски «Калач» [...].
• Иногда напевом называют и инструментальные мелодии.
• Мело́дия ([...]  — распев лирической поэзии, от [...]  — напев, и [...] композиционно-техническое и ладовое целое.
• мелодия, напев). Оно сочетается с прилагательными «оҙон» ([...] «долгий»), «ҡыҫҡа» ([...] «короткий»), «урам» («улочный»), «ауыл» ([...] «деревенский») и другими, определяющими характер напева.