Werbung
 Übersetzung für 'написа́ть стихи' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
лит.
написа́ть стихи {verb}
Gedichte schreiben
Teiltreffer
лит.
сочинять стихи {verb}
dichten
стихи {мн}Verse {pl}
22
говорить / читать стихи речитативом {verb}die Gedichte singend vortragen
написа́ть {verb} [сов.]schreiben
24
написа́ть {verb} [сов.]hinschreiben
4
лит.
написа́ть книгу {verb}
ein Buch schreiben
написа́ть сестре {verb}der Schwester schreiben
иск.
написа́ть портрет {verb}
ein Porträt malen
написа́ть две страницы {verb}zwei Seiten schreiben
напи́сать {verb} [сов.] [разг.]pieseln [ugs.] [urinieren]
напи́сать {verb} [сов.] [разг.]pinkeln [ugs.]
напи́сать в штаны {verb} [разг.]in die Hose pinkeln [ugs.]
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Марк Минков написал для фильма три песни: «Из памяти уходят имена» (стихи Оксаны Лукьяновой), «Когда-нибудь» (стихи Андрея Макаревича) и «А знаешь, всё ещё будет» (стихи Вероники Тушновой). По свидетельству Макаревича, он сначала отказался от предложения Минкова написать стихи на готовую музыку, поскольку никогда таким образом не творил, но Минков взял его на спортивный интерес: «Неужели ты не хочешь проверить свои поэтические способности таким непривычным для себя способом?».
  • Написанное четырехстопным анапестом и состоящее из 22 четверостиший в первоначальной и 21 в окончательной редакции, стихотворение было создано осенью-зимой 1918 в составе африканского цикла для планировавшейся Гржебиным к публикации стихотворной географии. Проект не был реализован, но Гумилев успел написать стихи о странах Африки.
  • Несмотря на данное обстоятельство, японская звукозаписывающая компания CBS/Sony верила в перспективность шведских музыкантов, решив дать им ещё один шанс. Лейбл предоставил Ульвеусу и Андерссону мелодию, на которую они должны были, как и в случае с «"She’s My Kind of Girl"», написать стихи о потерянной любви.
  • Тем временем окружение начало подмечать литературный талант "Тассино" (так его называли, чтобы отличать от отца), и в 1561 и 1562 г. ему "было" поручено написать стихи для похорон. После того как из них составили два сборника, они стали первыми стихотворными трудами, опубликованными Торквато.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!