Werbung
 Übersetzung für 'написано' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
У него на лбу написано. [разг.] [перен.]
Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
идиом.
У него это на лице написано.
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
послов.
Что написано пером, не вырубишь топором.
Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • написано «Lottie». Имя соавтора Cinerama, создателя Кинг Конга Мериана К.
  • Стихотворение Николя Рубцова написано написано пятистопным хореем.
  • По заказу Клюньи Хансом Мемлингом около 1465—1475 было написано «Благовещение», ныне хранящееся в музее Метрополитен в Нью-Йорке.
  • Первоначально это сочинение было написано в жанре сотницы, то есть содержало 100 глав.
  • На подлинной грамоте была приложена печать красного воска, на обороте грамоты написано: «Жалованная благословенная грамота».

  • Хотя произведение и не написано на тексты самого А.
  • В верхнем левом углу плана написано: «На подлинном собственною е.
  • В литературе об этой породе написано, что собаки этой породы могут быть очень агрессивными, в характеристике написано, что они могут пригодиться в качестве пастушьей собаки (особенно у одичавшего стада), но они — потенциально опасные животные.
  • На карте Краснодарского края название хутора написано «Лобода», однако на дорожных знаках название написано «Лабода».
  • Miserere написано в технике alternatim: чётные стихи псалма распеваются на традиционный псалмовый тон (григорианская монодия), нечётные стихи (собственно музыка Аллегри) — многоголосная обработка той же монодии в технике итальянского фобурдона (преимущественно силлабика, с небольшим количеством имитаций).

  • О курте написано стихотворение «Курт — драгоценный камень».
  • Сверху заглавными буквами на английском языке написано название страны — «REPUBLIC OF MOLDOVA», под которым также на английском языке заглавными буквами написано название документа — «IDENTITY CARD».
  • Второе написано 27 марта 1935 года.
  • В опенинге слово «Samurai» написано как «Samuri», однако на официальных товарах (например, видеокассетах) слово написано правильно.
  • Стихотворение написано пятистопным хореем перекрёстной рифмовки и насчитывает 24 стиха.

  • В верхнем левом углу плана написано: «На подлинном собственною е.
  • Лирика поэта собрана в пяти диванах: «Дар юности» "(написано 1272)", «Середина жизни» "(написано 1284)", «Полнота совершенства» "(написано 1293)", «Избранный остаток» "(написано 1316)" и «Предел совершенства» "(написано 1325)".
  • Индиана — опера Тиграна Чухаджяна,--> по разным мнениям написано в 1897-м или во второй половине 1870-гг..
  • Всего Чаадаевым было написано восемь философических писем; языком оригинала этих писем был французский, датированы они 1828—1830 гг..
  • В конце строки неясно, что написано после слова [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!