Werbung
 Übersetzung für 'напиток' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   напиток | напитка | напитки
гастр.
напиток {м}
Getränk {n}
133
напиток {м}Trank {m} [geh.]
напиток {м}Trunk {m} [geh.] [Getränk]
2 Wörter
гастр.
безалкогольный напиток {м}
alkoholfreies Getränk {n}
миф.
волшебный напиток {м}
Zaubertrank {m}
гастр.
горячий напиток {м}
Heißgetränk {n}
пищ.
кисломолочный напиток {м}
Sauermilchgetränk {n}
гастр.
кофейный напиток {м}
Kaffeegetränk {n}
любовный напиток {м}Liebestrank {m}
пищ.
молочный напиток {м}
Milchgetränk {n}
гастр.
освежающий напиток {м}
Erfrischungs­getränk {n}
гастр.
освежающий напиток {м}
Erfrischung {f} [Erfrischungs­getränk]
гастр.
прохладительный напиток {м}
Erfrischungs­getränk {n}
гастр.
спиртной напиток {м}
alkoholisches Getränk {n}
гастр.пищ.
энергетический напиток {м}
Energydrink {m}
3 Wörter
гастр.
напиток {м} с зонтиком
Schirmchendrink {m}
гастр.
шоколадный молочный напиток {м}
Schokomilch {f}
гастр.
шоколадный молочный напиток {м}
Schokoladenmilch {f}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток [Михаэль Энде]
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch [Michael Ende]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • британские солдаты использовали для себя согревающий хмельной напиток, который был голландского происхождения.
  • Несмотря на то, что напиток является продуктом брожения, семена горчицы препятствуют накоплению алкоголя.
  • Кофе — национальный напиток, а чай — напиток для гостеприимства.
  •  — кисломолочный напиток из верблюжьего молока.
  •  — традиционный в Германии крепкий спиртной напиток, настоянный на тмине.

  • «Burn» («Бёрн») — безалкогольный энергетический напиток, производимый компанией .
  • Также майя готовили напиток пиноле.
  • Среди прочего Климент VIII оценил вкус кофе, привезенного из Османской империи, и вопреки советам окружения объявить напиток «нечистым» благословил его, чем в определенной мере способствовал распространению кофе в Европе.
  • Впервые напиток был сварен Петером Вайдманом (...) в 1877 годe в городе Целле.
  • С 2015 года напиток запрещён к продаже в ряде регионов России.

  • Перед сражением викиинги пили медовый напиток с галлюциногенными грибами.
  • «Ламмер-вайн» — напиток известный с древности и представляющий собой концентрат неизвестного состава, в котором растворен янтарь.
  • При приготовлении кудина важно соблюсти температурный режим: при заваривании 100-градусной водой получается напиток полынной горечи, при заваривании 40-50 градусной водой — напиток с горьковатым, но благородным вкусом.
  • Напиток с искусственным добавлением углекислого газа согласно закону вином не считается и относится к категории газированный виноградосодержащий напиток.
  •  — в древнеиранской (до-зороастрийской) религии обожествлённый напиток, божество, персонифицирующее этот напиток, и растение, из которого он изготовлялся.

  • Коренные американцы, проживающие на территории нынешних юго-восточных Соединённых Штатов, варили церемониальный напиток, содержащий кофеин, который назывался «аси» или «чёрный напиток» из жареных листьев и стеблей " [...] " (падуб яупонский).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!