Werbung
 Übersetzung für 'напоказ' von Russisch nach Deutsch
напоказ {adv}zur Schau
выставление {с} напоказZurschaustellen {n}
выставление {с} напоказZurschaustellung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мигель Анхель Ромеро из Cinemanía оценил фильм на 3½ из 5 звезд, посчитав его «триумфальным» возвращением Балагеро к его истокам ужасов, выставляющим напоказ его способность демонстрировать фантастику и ужас.
  • Семейную сферу, взаимоотношения с женой и дочерью "Амурец" не афишировал, не выставлял напоказ, эта сторона его жизни — из самых «тёмных».
  • Несмотря на свою медийность, личную жизнь Елена предпочитает не выставлять напоказ, известно, что у неё есть молодой человек.
  • Фальшивые, фальсифицированные, фиктивные выборы — это выборы, которые проводятся исключительно напоказ, то есть без какого-либо значимого выбора или реального влияния на структуру власти.
  • Основные произведения: сборник рассказов «Мелочи» (1905), повести «Вилькене» (1894), «Богу напоказ» (1905), пьеса «Проданное счастье».

  • Название является аллюзией к месту в сериале, названным «Стезёй страданий», дороге, где рабы распяты и выставлены напоказ в качестве примера, что бывает за неповиновение мастерам.
  • Роман описывает быт и нравы Таиланда, выставляя напоказ (как и в предыдущем романе) неприятные подробности — проституцию, педофилию, отношение белых (фарангов) к тайцам, подковёрные интриги при строительстве развивающейся страны.
  • Пост относится к внутренней работе души, поэтому человек не должен его разглашать — поститься напоказ.
  • В цилиндрическом аквариуме со специальной подсветкой выставлены напоказ более пятидесяти медуз самого распространённого средиземноморского вида — Aurelia Aurita.
  • Использовался для публичного выставления напоказ человеческих черепов, как правило — военнопленных или жертв жертвоприношений.

  • Только такие милостыня, пост и молитва угодны Богу, которые не творятся «напоказ», ради людской похвалы.
  • В доме жениха содержимое ларя невесты вывешивали напоказ.
  • Корона и другие королевские регалии хранятся в Эдинбургском замке и регулярно выставляются напоказ для туристов и посетителей.
  • Значимые части TX-0 в настоящее время выставлены напоказ в библиотеке Лаборатории Линкольна.
  • Существует огромный сектор магазинов тайского традиционного искусства, имеющих всё от крошечных сувениров до очень дорогих и высокохудожественных шелков, от изделий из слоновой кости до антиквариата, выставленного напоказ для состоятельных покупателей.

  • В конце XIX-начале XX века так называли исполнителей на карнавалах, которые напоказ выполняли отвратительные действия — например, откусывали головы живым курам.
  • В Новое время сложилась традиция выставления забальзамированных тел напоказ публике — как правило, в музеях в качестве диковин.
  • Прочие аспекты своей личной жизни предпочитает не выставлять напоказ.
  • и более 120 лет не выставлялась напоказ [...].
  • Юм счёл нужным обратиться к суду общественного мнения; оправдывая себя, он выставил напоказ перед Европой слабости Руссо.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!