Übersetzung für 'наполненный' von Russisch nach Deutsch

наполненный {adj} {past-p}

gefüllt

наполненный {adj}

voll [gefüllt]

• Босли Краузер из "The New York Times"» написал: «Вам понравится этот роман, наполненный самыми обаятельными персонажами».
• Захватывающий рассказ о современной политике, наполненный свидетельствами очевидца о многих важных событиях на мировой арене.
• "Форма" — голова почти круглая, все линии скруглённые, без плоскостей. Лоб наполненный, высокий.
• Идеи «золотого века», благополучия и наступившего изобилия символизируют рог изобилия, наполненный кувшин или модий.
• Фильм заканчивается близнецами дома у Майло, которые смотрят на аквариум, наполненный золотыми рыбками.

• На крыше такой машины размещался топливный бак автомобиля — газовый баллон аналогичный воздушному шару, наполненный несжатым газом.
• (В фильме показывается разорённый город, наполненный бездушными тевтонцами) Мелодия в миноре, многочисленные диссонансы, звучащие напряжённо и тревожно.
• Геральдическое описание герба гласит: «В лазоревом поле на зелёной земле золотой ларец с открытой крышкой, наполненный колосьями хлеба».
• Звучание представляет собой классический хард-рок, наполненный тяжелыми гитарными риффами.
• Сундук, наполненный самоцветами, символизирует разнообразие и богатство гор Каларского района.

• ... "системник", а в просторечии часто неправильно "процессор") — физически представляет собой корпус, наполненный аппаратным обеспечением для создания компьютера.
• Форма дома напоминает парус, наполненный ветром. Высота вместе со шпилем — 133 метра.
• Он представлял собой стеклянный шарик, наполненный парафином.
• Главная фигура — золотой кувшин, наполненный зерном.
• Вокруг руин находится пруд, наполненный отходами горного производства бывшей медной шахты.

• До того времени, как площадь начала формироваться на её месте располагались деревянные дома, кузницы и глубокий ров, наполненный водой для предотвращения проникновения в кремль.
• Коэнам удалось создать на экране сбалансированный мир, наполненный вымышленными и реальными персонажами, превратив американский юг в некую страну мечты.
• Све́тлый — наполненный светом; также фамилия и топоним.