Übersetzung für 'направляющая' von Russisch nach Deutsch

направляющая планка {ж}

Führungs­leiste {f}тех.

---

направляющая колонка {ж} (штампа)

Säulenführung {f}тех.

• По контурам рисунка, начерченного на бумаге, натягивается направляющая нить.
• Вместо этого на верхней поверхности ствольной коробки выполнена направляющая типа Планки Пикатинни (...), на которую при помощи соответствующих кронштейнов могут устанавливаться любые типы оптических прицелов.
• Руководящая, направляющая мысль, указывающая верное направление в какой-либо области жизни.
• Опти́ческое волокно́ — диэлектрическая направляющая среда, предназначенная для канализации электромагнитных волн оптического и инфракрасного диапазонов.
• Черта, активизирующая и направляющая человека к конкретным целям.

• Левая нижняя направляющая имеет отражательный выступ.
• Если направляющая цилиндрической поверхности задаётся кривой второго порядка, то такая поверхность называется "цилиндрической поверхностью второго порядка".
• Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. ...
• Если направляющая — прямая линия, то трохоида является циклоидой, если направляющая круг, то трохоида будет являться гипотрохоидой (качение происходит по внутренней стороне направляющего круга) или эпитрохоидой (качение происходит по внешней стороне направляющего круга).
• На ствольной коробке смонтирована направляющая типа «планка Пикатинни», для установки оптических и ночных прицелов.

• Для прострагивания паза на произвольном от края расстоянии используется переставная направляющая линейка на винтах с гайками или клиньях.
• Подшипник скольжения — опора или направляющая механизма или машины, в которой трение происходит при скольжении сопряжённых поверхностей.
• Уникальная особенность всех станков с ЧПУ фирмы Монфортс - необслуживаемая продольная направляющая, работающая без трения.
• На верхней поверхности ствольной коробки находится направляющая типа Picatinny rail, на которую штатно устанавливается съемная рукоятка для переноски оружия со встроенным диоптрическим прицелом.
• Помимо незначительных конструктивных отличий, были изменены форма и направляющая затвора.

• На протяжении 1981—1990 годов ПАИКВ являлась единственной политической партией в Республике Кабо-Верде, руководящая и направляющая роль которой в государстве и обществе была закреплена в конституции страны.
• Ген Фудо — командующий. Загадочная личность, направляющая всех на истинный путь.
• ...  — уплотняю) — линзовая, зеркальная или зеркально-линзовая оптическая система, собирающая лучи от источника света и направляющая их на рассматриваемый или проецируемый предмет.
• Общее значение термина — направляющий лист, направляющая (отклоняющая) перегородка, отводное устройство, отклонитель.
• В композиции картины обращают на себя внимание необычно высокий горизонт и смещённая перспектива, направляющая взгляд зрителя вправо и вглубь [...].