Werbung
 Übersetzung für 'напрасно' von Russisch nach Deutsch
напрасно {adv} [тщетно]umsonst [vergeblich]
30
напрасно {adv} [тщетно]vergeblich
24
напрасно {adv} [тщетно]vergebens
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «"Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно"» гласит третья заповедь.
  • Оратор известный, любить тебя ведь не могли напрасно.
  • На шестой день всё повторилось, но ответом Малтезоса было «напрасно стараетесь».
  • Позже выяснилось что напрасно, ведь на самом деле в его ритуал входило четыре жертвы.
  • И напрасно.

  • " — Очень рада. Оказалось, я напрасно волновалась.
  • Но напрасно. Къ рыданьямъ вы глухи.
  • Кладовщик Тимофей Худяков тоскует по прошедшей напрасно жизни.
  • Тигрёнок и его друзья отправляются на день рождения Слона, а злая Дюдюка напрасно пытается поссорить дружных зверей.
  • Генрих с самого начала приветствовал и способствовал распространению Реформации, а Альбрехт в конечном счёте напрасно противостоял Реформации.

  • Оставшуюся жизнь он прожил, бедствуя, ожидая напрасно от греческих властей какого-либо пособия.
  • Классная дама рассчитывает расквитаться со своими обидчиками на экзаменах, но напрасно - весельчаки сдают всё благодаря своим хитрым уловкам.
  • 14. Кто дерзновенен был — тот вспыхнул не напрасно.
  • В «Горбин и Бэрк» поступил на работу Том Реддл, надеявшийся (и не напрасно) с помощью магазина выйти на артефакты, связанные с именами основателей Хогвартса.
  • Кассандра напрасно противилась введению деревянного коня в город, предупреждая о затаённой в нём опасности, её никто не послушал.

  • Когда речь шла об определении или аргументации его творчества, от него напрасно ждали, что он захочет что-то подчеркнуть, выделить, он избегал слов.
  • В 1964 году говорила В. Я. Кирпотину: «Сталин никого не сажал напрасно».
  • Много дней провела она в одиночестве, ожидая любимого, однако напрасно: Фауст её покинул.
  • Проснувшись, Калевипоэг понял, что искать мать напрасно: она погибла [...].
  • Ашакпашазаде писал, что Мустафа был казнён напрасно по ложным обвинениям [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!