Übersetzung für 'напрасный труд' von Russisch nach Deutsch

напрасный труд {м}

vergebliche Mühe {f}идиом.

---

напрасный {adj}

zwecklos

Werbung

напрасный {adj} [тщетный]

vergeblich

напрасный {adj} [ненужный]

unnötig

напрасный {adj} [необоснованный]

unbegründet [Sorgen, Befürchtungen usw.]

grundlos [unbegründet]

труд {м}

Arbeit {f}

умственный труд {м}

Gedankenarbeit {f}

geistige Arbeit {f}

изнурительный труд {м}

Schinderei {f} [ugs.]

непосильный труд {м}

Schwerstarbeit {f}

творческий труд {м}

schöpferische Arbeit {f}

мужской труд {м}

Männerarbeit {f}

фундаментальный труд {м}

Standardwerk {n}наука

труд {м} [произведение]

Werk {n} [eines Künstlers, Wissenschaftlers]

труд {м} домохозяйки

Hausfrauenarbeit {f}

рабский труд {м}

Sklavenarbeit {f}

сизифов труд {м}

Sisyphusarbeit {f}

женский труд {м}

Frauenarbeit {f}

тяжёлый труд {м}

Schufterei {f} [ugs.] [pej.] [dauerndes Schuften]

научный труд {м}

wissenschaftliche Arbeit {f}образ.

• С первых шагов я постарался нагрузить людей полезной работой и в полную меру, потому что такая работа, какой бы тяжёлой она ни была, избавляет человека от всего наносного, случайного. Но она даёт нравственное здоровье только при одном условии: если она результативна. Напрасный труд приносит обратный эффект, он убивает в человеке нравственность.
• Основатель и руководитель издательской «Артели „Напрасный труд“», занимающейся выпуском малотиражных книг.
• Закончил филологический факультет Католического университета Перу в Лиме. С начала 1990-х годов выступает как писатель. Ведёт на телевидении программу "Напрасный труд".
• «Беспло́дные уси́лия любви́» ([...] , в некоторых переводах «Напрасный труд любви» и «Пустые хлопоты любви») — комедия Уильяма Шекспира, написанная в середине 1590-х годов.
• Название романа представляет собой ироническое переосмысление традиционного образа золотого века и было взято авторами из шекспировской хроники «Король Иоанн» (реплика Солсбери): «Позолотить червонец золотой иль навести на лилию белила <…> напрасный труд, излишество пустое» (англ.