Werbung
 Übersetzung für 'напролёт' von Russisch nach Deutsch
ungeprüft ночи напролёт {adv}nächtelang
сутками напролёт {adv} [разг.]rund um die Uhr
идиом.
всю ночь напролёт {adv} [разг.]
die ganze Nacht durch [ugs.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По словам самой Бруни, при составлении списка композиций для "French Touch" она руководствовалась исключительно собственными предпочтениями: «Эти песни я играла, когда мне было и 9 лет, и 29 — мы с друзьями могли играть и петь их под гитару ночи напролёт».
  • Джоуи покупает кресла и телевизор для себя и Чендлера и они проводят сутки напролёт не вставая с кресел.
  • …всю ночь напролёт обучал Васильева, как быть директором.
  • По их свидетельству, Лорбер сидел за своим столом и совершенно спокойно, часами напролёт покрывал ровным почерком одну страницу за другой, не останавливаясь и никогда не исправляя написанного.
  • С 1969 по 1980 год все фильмы с участием Стрейзанд попадали в десятку самых кассовых фильмов США, но после провального фильма 1981 года «Всю ночь напролёт» Стрейзанд редко появлялась в кино, снявшись с тех пор лишь в пяти фильмах.

  • Французы и голландцы ночами напролёт играют в карты и триктрак.
  • В последние годы она появилась в сериалах «До смерти красива», «Всю ночь напролёт» и «Воспитывая Хоуп».
  • Иванов «был так захвачен темой, что работал сутки напролёт, переделывая чуть ли не каждую фразу.
  • Полуголодная и полураздетая, она трудилась сутками напролёт.
  • В 2009 в Театре в Капошваре совместно с Народным театром в Будапеште Анатолий Васильев поставил с её участием в главной роли пьесу Маргерит Дюрас «Целые дни напролёт под деревьями».

  • «О, что за ночь» (...) — кинофильм. Фильм так же известен под названием «Всю ночь напролёт».
  • На большом экране Бартлетт появлялась намного реже, чем на телевидении, и среди немногочисленных картин с её участием такие фильмы как «Последний магнат» (1976), «Всю ночь напролёт» (1981), «Фрэнсис» (1982), «Близнецы» (1988) и «Под угрозой смерти» (1993).
  • Прочитав надпись на этом надгробии, Пиноккио рыдает всю ночь напролёт.
  • Оба не отрываясь читали ночь напролёт и в 4 часа утра, закончив чтение, оба вернулись на квартиру к Достоевскому поделиться мнением о прочитанном.
  • «Я могла бы вечера напролёт рассказывать вам о живом Бальмонте, чьим преданным очевидцем я имела счастье быть целых девятнадцать лет, о Бальмонте — совершенно непонятом и нигде не запечатлённом… и вся моя душа исполнена благодарности», — признавалась она.

  • Мария в корне меняет своё отношение к рабочим обязанностям и дни напролёт делает себе разнообразные причёски и развлекается с Софи.
  • Ночь напролёт они ведут обычный трёп за чашкой кофе.
  • Кэтрин получила превосходное образование, увлекалась английской классической литературой и могла часами напролёт обсуждать книги с братом [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!