Werbung
 Übersetzung für 'напротив того' von Russisch nach Deutsch
напротив (того{adv}anderseits
напротив (того{adv}andererseits
Teiltreffer
напротив {adv}wiederum [andererseits]
5
напротив {conj}hingegen
5
лежать напротив {verb}gegenüberliegen
стоя́щий напротив {adj}gegenüberstehend
напротив {prep} [+gen.]gegenüber
62
расположенный напротив {adj}gegenüberstehend
напротив {adv} [наоборот]im Gegenteil
ungeprüft сидящий напротив, противник, визавиGegenüber {n}
кроме того {adv}nebenher
кроме того {conj}ferner [außerdem]
кроме того {adv}obendrein
сверх того {adv}obendrein
более того {adv}vielmehr
более того {adv}mehr noch [darüber hinaus]
кроме того {adv}weiterhin [außerdem]
помимо того {adv}darüber hinaus
сверх того {adv}darüber hinaus
кроме того {adv}zudem [geh.]
кроме того {adv}des Weiteren
кроме того {adv}überdies
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 10 июня 2007 года Тель-Авив-Яффо решил разместить табличку на тель-авивской набережной на пляже Гордон, напротив того места, где стоял якорный корабль.
  • 27 сентября 1897 года еврейские жители Буэнос-Айреса объединились в израильскую конгрегацию Буэнос-Айреса, для постройки первой синагоги в Буэнос-Айресе по улице Либертад (Свободы) 779, напротив того места, где был Паласио Миро.
  • Екатерина II писала далее, что «Волынский был горд и дерзостен в своих поступках, однако не изменник, но, напротив того, добрый и усердный патриот и ревнителен к полезным поправлениям своего отечества».
  • Ему предписывалось находиться при великом князе и княгине «неотступно, помогать делом и советом, охранять от всех неприятных приключений и непристойных предприятий», напротив того употреблять всевозможнейшее попечение и старание «к споспешествованию совершенства истинного удовольствия, сущей чести и благополучия» их императорских высочеств.
  • В Берлине, напротив того места, где ранее находился королевский дворец, а затем во времена ГДР «Дворец республики», находилась «Площадь Героев» с установленными на ней монументами военных руководителей.

  • Стихотворения и думы Падуры встречали благоприятные отзывы в польской литературе и пользовались некоторое время в польском обществе популярностью. Напротив того, критики малорусские находили в них искусственное одушевление, неверное освещение исторической жизни малорусского народа, обвиняли даже Падуру в незнании малорусского языка.
  • Салманасар I перенёс свою резиденцию в основанный им город Кальху на берегу Тигра, напротив того места, где в него впадает Верхний Заб.
  • В 1778 году началось строительство церкви Сантьяго-де-лос-Кабальерос напротив того места, где ранее располагалась королевская резиденция.
  • У Ивана Никифоровича, напротив того, шаровары в таких широких складках, что если бы раздуть их, то в них можно бы поместить весь двор с амбарами и строением.
  • … Моцарт не был "реформатором", не разрушал преднамеренно всего "принятого", утвердившегося обычаем. Напротив того: он брал "готовы"е формы, но в них стремился дать полный простор своей художественной натуре, своей способности создать "музыку".

  • Согласно позднему Витгенштейну, речевой оборот «Солнце восходит» в рамках современной астрономической теории является не ложным, а бессмысленным; в контексте же языковой игры крестьян или туристов он, напротив того, осмыслен.
  • Бомбардировка никакой пользы союзникам не принесла; напротив, положение их сделалось труднее прежнего, и от надежды на лёгкое торжество им пришлось отказаться.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!