Werbung
 Übersetzung für 'напряжённая' von Russisch nach Deutsch
крайне напряжённая ситуация {ж}äußerst gespannte Lage {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В городе довольно напряжённая экологическая обстановка, обусловленная загрязнением воздуха.
  • Во время работы Адвоката в «Рейнджерс» в «раздевалке» было много конфликтов, и напряжённая атмосфера в целом.
  • Его фирменным жанром стала stress sculpture — «напряжённая скульптура» из напряжённого металла.
  • С другой стороны, термин «нормально напряжённая» или «низко напряжённая» («нормотензивная») глаукома используется в случаях повреждения зрительного нерва и соответствующей потери поля зрения, но при нормальном или пониженном внутриглазном давлении.
  •  — напряжённая система (намерение), которая появляется в определенной ситуации, обусловливает деятельность человека и стремится к разрядке (удовлетворению).

  • В городе довольно напряжённая экологическая обстановка, обусловленная загрязнением воздуха.
  • Критика достаточно высоко оценила этот фильм, отметив, что, несмотря на скромный бюджет, его отличает необычный и увлекательный сюжет, напряжённая постановка и отличная актёрская игра.
  • Самая напряжённая станция — Монумент (пересадка на Зелёную линию).
  • В Идлибе сохраняется напряжённая ситуация, которая обостряется противостоянием Турции и Сирии в регионе (так, в это же время боевики и турецкие специалисты обстреливали сирийские и российские самолёты, выполнявшие боевые вылеты).
  • Икаса Коронель характерны напряжённая динамичность, введение разговорного языка индейцев, а также отдельные черты натурализма.

  • Звучат крайние регистры у струнных, музыка напряжённая. Затем солирует кларнет.
  • Cамая напряжённая станция — «Эль-Силенсио», является пересадочной с Линии 2 на Линию 1.
  • Два месяца шла напряжённая учёба.
  • С тех пор как комиссия предложила директиву в 2003 году, началась напряжённая борьба между промышленниками, стремившимися ослабить ограничения, и экологами.
  • По мнению ряда историков, этому могли способствовать политические события того времени, более чем напряжённая ситуация в тибетско-китайских отношениях (см. ...

  • Таким образом, ситуация в Руане на начало XIV века сложилась очень напряжённая.
  • Ситуация очень неприятная и напряжённая, Маргарет не выражает сочувствия своему мужу, и начинает оказывать нарочитые знаки внимания Вилсону.
  • Очень напряжённая обстановка.
  • В раздевалке канадцев, в свою очередь, стояла напряжённая тишина — игроки начали осознавать, что им противостоит равный по силе и классу соперник [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!