Übersetzung für 'наскальная' von Russisch nach Deutsch

наскальная живопись {ж}

Höhlenmalerei {f}архео.иск.

• Считается, что здесь, на так называемом «княжьем пути», существовал древнерусский город Тустань, а на Урычских скалах в IX—XIII веках находилась наскальная деревянная крепость, которая не одно десятилетие исследуется Карпатской архитектурно-археологической экспедицией (площадь древнего городища составляет порядка 3 га).
• Существовали две большие группы произведений первобытного искусства — наскальная и пещерная живопись и гравировка и произведения из рога, кости и камня.
• Дзивгисская наскальная (пещерная, предпещерная) крепость (...) — комплекс оборонительных сооружений разной степени сохранности, расположенный в почти опустевшем североосетинском селении Дзивгис.
• Занесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании).
• Знаменита своей наскальной живописью эпохи верхнего палеолита, и занесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании).

• Входит к комплекс пещер Монте-Кастильо и занесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании).
• В нём рассказывается о французской пещере Шове, в которой была обнаружена древнейшая в мире наскальная живопись.
• Очень похожий стиль изображён в египетской «Пещере Пловцов», наскальная живопись которой относится к 9 тыс.
• Близ горы Брандберг в пещере Маан обнаружена широко известная наскальная роспись «"Белая дама"», датируемая серединой II тысячелетия до н. э.
• На территории расселения "ньянека" широко распространена наскальная живопись, в особенности наскальные изображения козлов и овец 1986, p.

• В нём разместятся лаборатории научно-исследовательского комплекса, фондохранилище и зал археологических экспонатов, в котором будет воспроизведена наскальная живопись.
• Очень похожий стиль изображен в египетской «Пещере Пловцов», наскальная живопись которой относится к 9 тыс.
• Из пещер самой большой популярностью пользуется пещера «Шульган-Таш» (Капова), в которой обнаружена древняя наскальная живопись.
• В Чингирдаге имеется ещё одна наскальная надпись, относящаяся к XIV веку.
• В древнем Риме армия была построена на строгой дисциплине, производилось длительное обучение, проводились смотры (сохранилась наскальная надпись о смотре, произведённом императором Адрианом).

• Близ Хаджиабада сохранилась краткая двуязычная наскальная надпись, гласящая что на данном месте во время праздника Тираган шах пустил из лука стрелу, и его сила была засвидетельствована присутствующими знатными людьми.
• Возрастом 25—35 тысяч лет датируется наскальная живопись в румынской пещере [...].
• Возрастом 25—35 тыс. лет датируется наскальная живопись в пещере [...].