Übersetzung für 'насколько я знаю' von Russisch nach Deutsch

насколько я знаю {adv}

soweit ich weiß

---

Я знаю.

Ich weiß.

Werbung

Я не знаю.

Ich weiß nicht.

Я его хорошо знаю.

Ich kenne ihn gut.

Я ничего об этом не знаю.

Ich weiß nichts davon.

Я знаю, что ничего не знаю.

Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]цитата

Это я знаю из самого достоверного источника.

Ich weiß es aus einer ganz sicheren Quelle.

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

насколько {adv}

inwieweit

inwiefern

насколько {conj}

soweit

насколько мне известно

meines Wissens <m. W.>

Насколько мне известно, ...

Soviel ich weiß, ...

насколько он имеет на это право

soweit er dazu berechtigt ist

Моя хата с краю, ничего не знаю.

Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).послов.

я {pron}

ich

Я жду.

Ich warte.

Я пью.

Ich trinke.

Я устал.

Ich bin müde.

Я непьющий.

Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]

Я болею.

Ich bin krank.

• — Насколько я знаю, во многом вашими стараниями.
• 21 января 2010 года на заседании Ассоциации юристов России с участием главы МВД Рашида Нургалиева Сергей Степашин заявил, не раскрывая сути нововведения: «Милиции общественной безопасности, насколько я знаю — её больше не будет.
• 22 января 2010 года на заседании ассоциации юристов России с участием главы МВД России Рашида Нургалиева, Сергей Степашин заявил, не раскрывая сути нововведения: «Милиции общественной безопасности, насколько я знаю — её больше не будет.
• 13 февраля 2013 года в следственном управлении МВД по Центральному федеральному округу Скрынник дала показания в качестве свидетеля по уголовному делу о мошенничестве с участием сотрудников Минсельхоза. Руководитель администрации президента Российской Федерации Сергей Иванов сообщил: "Насколько я знаю, у Генеральной прокуратуры Швейцарии никаких претензий конкретно к Елене Скрынник нет. Есть претензии, и существенные, в отношении её заместителя Алексея Бажанова, который раньше работал в «Росагролизинге».
• …, поскольку я успешно вернулся к месту старта с машиной ранее не испытанной и тяжелее воздуха, я считаю свою поездку настоящим успехом. Насколько я знаю, это первый подобный полёт. Ничего подобного до сих пор не было опубликовано.

• Насколько я знаю, Младенову можно будет играть в полуфинале. Не сможет у нас сыграть Янотовский и Евсиков. Я думаю, что состав у нас будет боевой. Все будут готовиться. Я надеюсь, что ребята понимают, какой важный матч нам предстоит, и сыграют достаточно серьёзно.