Übersetzung für 'насколько' von Russisch nach Deutsch

насколько {adv}

inwiefern

inwieweit

насколько {conj}

soweit

---

Werbung

насколько мне известно

meines Wissens <m. W.>

Насколько мне известно, ...

Soviel ich weiß, ...

насколько я знаю {adv}

soweit ich weiß

---

насколько он имеет на это право

soweit er dazu berechtigt ist

• определяется связью каждого конкретного элемента теста с общим результатом, тем, насколько каждый элемент входит в противоречие с остальными, насколько каждый отдельный вопрос измеряет признак, на который направлен весь тест.
• То, насколько уместным и точным на самом деле является кажущийся «образец», часто зависит от того, насколько большим был исходный размер выборки населения.
•  Веллер в мае 2014 года отмечал: «Доходы теперь перераспределяются так, чтобы верхушка получала настолько много, насколько можно, а низам давали бы настолько мало, насколько можно».
• Такие тесты призваны показать, насколько действующий сотрудник может соответствовать занимаемой должности или быть достойным повышения или насколько соискатель достоин предлагаемой вакансии.
• Представленные ниже отрывки из первых шести статей Всеобщей декларации прав человека — это тексты, переведённые «насколько возможно дословно».

• Андропов позвонил Рашидову и спросил его — насколько будет выполнен план по хлопку.
• А также дифференцирование — насколько возможно удовлетворение, а насколько нет.
• Телеканал систематически отслеживает и анализирует, насколько эффективным является государственное регулирование украинской экономики, насколько полезными или вредными для определенных отраслей отечественного бизнеса является решение властей.
• Прозрачность также обеспечивает возможность анализа, насколько организация ассоциирована или аффилирована с заинтересованными лицами.
• Говоря о совместной работе разных актеров, он упомянул, насколько ему «действительно нравился» Кевин Костнер, и насколько «легко и удобно» было с ним работать.

• Это послужило мотиватором, зна́ком того, насколько дорога́ была для меня бабушка, и насколько важны для меня эти Игры, учитывая мой немолодой возраст.
• В связи с этим важно понимать, насколько согласованны были эти оценки, насколько они были едины.
• насколько может измениться значение функции при небольшом изменении аргумента.
• Сигналы примирения отчётливо продемонстрировали, насколько собака разумна и насколько тонко устроена её психика.
• Насколько естественной и насколько согласной с природой является эта причина распространения света, делается вполне очевидным по аналогии: ибо как в воздухе и т. д.

• Течение и исход ЗНС в значительной мере зависят от того, насколько быстро он был диагностирован, насколько быстро были отменены нейролептики и назначена поддерживающая терапия, а также от присоединившихся соматических осложнений инфекционно-воспалительного генеза (пневмонии, пиелонефрита и др.).
•  — радиус изгиба колонны штанг (показывает, насколько сильно можно изменять траекторию пилотного бурения), а также расход бентонитового раствора (л./мин., показывает, насколько часто необходимо будет пополнять резервуар смесительного устройства для приготовления бурового раствора).
• Говорящий, что он сделал бы что-либо «насколько возможно», показывает тем самым по убеждениям Ганди свою слабость.
• Выразительность языка программирования — качество языка, показывающее, насколько разнообразны идеи, которые можно реализовать на этом языке, и насколько легко они читаются [...].