Übersetzung für 'насладиться' von Russisch nach Deutsch

насладиться {verb} [сов.]

genießen

---

насладиться пением {verb}

sich am Gesang ergötzen [geh.]

• Таким образом, Памплона смогла насладиться своим первым энсанче после длительных переговоров с военными.
• По территории Штайна проложен 4-километровый пешеходный маршрут, позволяющий туристам насладиться видами.
• Кроме того здесь размещена веб-камера, которая позволяет насладиться панорамным видом долины Ноймаркт.
• Предыдущая тропа, длиной 2,4 километра от Согонгвона в Сорак-донг до водопада Пирён была продлена на 410 метров, чтобы посетители могли насладиться видом водопада.
• Летом, по воскресеньям, любители электронной музыки могут насладиться живыми выступлениями во время мероприятия Piknic Elektronic.

• ... «Тонкий человек»), супруги возвращаются в Сан-Франциско, чтобы насладиться новогодними праздниками и обществом друг друга.
• Приблизительно в 40 км от Печа расположен маленький город Виллань – «столица» красных вин Венгрии, куда приезжают туристы со всей Европы насладиться прекрасными винами венгерских семейных погребов.
• Однажды ему приходит в голову отправиться в Чили, чтобы насладиться невероятным времяпровождением.
• Чаша для питья поссета имеет характерный длинный носик, начинающийся от самого дна сосуда и позволяющий насладиться нижним сладким слоем напитка.
• Посетители могут арендовать юрту на реке, чтобы насладиться природой парковой зоны.

• В 1999 году 86-летний художник приобретает студию в Провансе, на юге Франции, но не успевает насладиться новой обстановкой.
• Браммелл очаровывается лордом Байроном и игнорирует приглашение принца, чтобы насладиться вместе с Байроном благосклонностью мисс Джулии.
• Существуют многочисленные коммерческие маршруты по озеру для туристов, желающих насладиться живописной природой и, возможно, увидеть мифического монстра.
• Здесь можно всецело насладиться любимыми хитами и познакомиться с вновь зажигающимися звёздами.
• В муниципалитете можно побывать в пещерах Бестуко и Бурагиц, а также насладиться красотами реки Фрио.

• В 1874 году Ватрослав Ягич, находясь на Археологическом съезде в Киеве, писал, что не мог вдоволь насладиться красотой и величием города, «и прежде всего университета».
• Сюда стремятся любители подводного плавания, ведь здесь можно вдоволь насладиться красотой подводного мира.
• Сейчас в городе ставятся пьесы различных жанров, здесь действуют десятки театров, где можно насладиться классической музыкой, балетом и авангардными пьесами.
• В Баунтовском эвенкийском районе есть места, где туристы могут насладиться красотами природы северного края.