Übersetzung für 'наслаждаться' von Russisch nach Deutsch

наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]

etw. genießen

наслаждаться {verb} [несов.]

sich laben [geh.] [genießen]

---

Werbung

наслаждаться жизнью {verb}

das Leben genießen

---

наслаждаться своим счастьем {verb}

sich in seinem Glück sonnenидиом.

• Пусть отныне, проходя по улице, гражданин будет наслаждаться ежеминутно глубиной мысли великих современников.
• Хотя он почти потерял слух, он всё равно продолжал наслаждаться жизнью.
• Даже не считая выпивки, он был расточительным и щедрым, так что редко мог наслаждаться длительным периодом безбедности.
• В этом мире она снова поднимает свой уровень с нуля и одновременно решает просто наслаждаться жизнью.
• Но долго наслаждаться уик-эндом им не суждено: утром Шерил бесследно исчезает.

• Творческий посыл художницы — воодушевить людей вновь наслаждаться естественной красотой окружающих природных ландшафтов.
• Подобные отношения играют центральную роль в жизни человечества в целом и наслаждаться им.
• Изоляция единичного знака позволяет организму распределять эффективно внимание, что даёт возможность наиболее полно наслаждаться принципом максимального смещения.
• Бамбук — вечнозелёное растение, поэтому его побегами можно наслаждаться даже зимой.
• проникновением в него (включённый эксперимент), после которого человек продолжает наслаждаться своим счастливым статусом в настоящем.

• Фильм отклонился от Производственного кодекса по некоторым незначительным пунктам, в частности, позволил антигерою наслаждаться сексуальными забавами за пределами брака, а злодейке — остаться безнаказанной.
• Основная тема поэзии — любовь к человеку, жизни с призывом открыть глаза и наслаждаться этим прекрасным миром.
• В конце романа герою удаётся освободиться от властной американки, правда, он не будет долго наслаждаться свободой и счастьем с молодой израильтянкой.
• История о том, что женщина тоже может работать, если захочет, и вовсе не обязана быть дома и наслаждаться фактом своего замужества.
• Хотя размеры острова не очень велики, здесь можно круглый год наслаждаться приморскими пейзажами.

• Канун Нового Года и Марк находится в депрессии по Добби, но Джереми принял решение, что El Dude Brothers будет наслаждаться ночью своей жизни.
• В середине 70-х годов Бен Шерман переезжает в Австралию для того, чтобы наслаждаться пляжной жизнью.
• Находясь там, он любил наслаждаться видом Шахи.
• Перрино надеялся, что зрители будут наслаждаться возвращением его персонажа.