Übersetzung für 'наслаждение' von Russisch nach Deutsch

наслаждение {с}

Genuss {m}

наслаждение {с} [блаженство]

Wonne {f} [geh.]

---

Werbung

большое / величайшее наслаждение {с}

Hochgenuss {m}

• В 90-х Новак появился в двух фильмах режиссёра Гарри Маршалла : «"Райское наслаждение"» (1994) по роману Энн Райс и «"Дорогой Боженька"» (1996).
• Слоган фильма — «Рождение — уникальная возможность, смерть — невероятный опыт, а жизнь — ускользающее наслаждение».
• Все удовольствия — это продукт воображения, и тот, кто обладает лучшей фантазией, получает наибольшее наслаждение.
• Рекламный слоган: «Bounty — райское наслаждение», дословно с английского языка: «Вкус рая» («The Taste of Paradise»).
• В Экс-ан-Провансе он собрал вокруг себя общество «arquins», целью которого было наслаждение жизнью и поэзией.

• Предположение, что испытуемые были садистами и получали наслаждение от страданий жертвы, было опровергнуто несколькими экспериментами.
• ... — прелесть, радость, наслаждение) — топоним, распространённый в испаноязычных странах.
• »", журнала Rolling Stone песня была описана как, "«своего рода ритуальная страсть, наслаждение чем-то действительно диким»".
• Основными функциями детской литературы являются воспитательная, образовательная, воспитание эстетического вкуса, геденестическая (наслаждение), риторическая.
• ...  «наслаждение») — это широкий спектр нарушений гедонической функции, включая снижение мотивации или способности испытывать удовольствие.

• Ощущается творением как наслаждение.
• I. 0 спорт! Ты — наслаждение!
• Однако столь решительный разрыв с классическим наследием пока не оказался могущественнее духовно-практической силы самого искусства, продолжающего поражать воображение и давать наслаждение все новым поколениям людей.
• Однажды Чингисхан спросил у своих сыновей: «В чём самое большое наслаждение для человека?
• Имя «Радхарамана» означает «Кришна, дарующий наслаждение Радхе».

•  — «любовь») — любовь к подсматриванию, сексуальное наслаждение, возникающее при тайном подглядывании за половым актом (реже за дефекацией или мочеиспусканием), совершаемым другими лицами.
• Белая земляника не является редкостью, другие белые сорта земляники садовой продаются в Великобритании под названиями "white soul" (белая душа) и "white delight" (белое наслаждение) [...].
• Рати ([...] , [...]  — «любовь»; «наслаждение») — в индуизме богиня любовной страсти, дочь Дакши и супруга Камы.
• ...  — удовольствие, наслаждение; [...]  — страх) — навязчивая боязнь получения наслаждения, удовольствия.