Übersetzung für 'наследовать' von Russisch nach Deutsch

наследовать {verb} [сов./несов.]

erben

• Однако существуют ограничения для женщин: они не могут наследовать родительскую собственность, трогать копьё и щит мужа, участвовать в охоте.
• Папа римский Бенедикт XVI принял отставку кардинала Килера 12 июля 2007 года, когда было объявлено, что Эдвин О’Брайан был назначен наследовать Килеру, как архиепископ Балтимора.
• Размножение сенполий семенами происходит с расщеплением признаков, и сеянцы могут не наследовать признаков родителей.
• К традиционным практикам, влияющим на положение женщин в Восточном Тиморе, относятся неспособность наследовать или владеть собственностью и культурное представление о том, что женщины обычно принадлежат дому.
• Завещание было кассировано постановлением Парижского парламента, и Пиньятелли, принявший гербы и фамилию Эгмонта, смог наследовать земли и титулы этого рода.

• Главное требование к анонимному классу - он должен наследовать существующий класс или реализовывать существующий интерфейс.
• Его отец, Георгиос, был судовладельцем, но после смерти отца, Панайотис не захотел наследовать его морское дело и продал единственное судно семьи.
• Папа Бенедикт XVI назначил Нвачукву 9 апреля 2007 года наследовать Томмазо Капуто в качестве руководителя протокола государственном секретариате Святого Престола.
•  Старший сын Томаса Уэнтуорта от Арабеллы Холлс смог наследовать титул графа Страффорда.
• 13 декабря 1572 года Римский папа Григорий XIII издал буллу "Pastoralis officii cura", которой дал право епископам Кочина наследовать кафедру архиепархии Гоа.

• ... ) — концепция объектно-ориентированного программирования, согласно которой абстрактный тип данных может наследовать данные и функциональность некоторого существующего типа, способствуя повторному использованию компонентов программного обеспечения.
•  — ребёнок, который на момент смерти своего отца зачат, но ещё не родился, и имеет право наследовать имущество отца.
• Женщинам разрешено наследовать трон.
• Несмотря на признание брака недействительным, обе рождённые в нём дочери были признаны законнорождёнными, и Ида смогла после смерти отца в 1173 году наследовать его владения.
• Корону Чехии должен был наследовать Сигизмунд.

• После смерти Людовика II предложил признать право Каролингов из Франции наследовать Людовику II.
• Класс может наследовать/"расширять" (...) другой класс или "реализовывать" (...) интерфейс.
• И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: "Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную"?
• В 1922 году, после приобретения Египтом независимости, Аббас был исключён из линии наследования египетского престола, хотя его потомки по мужской линии могли наследовать трон.
• Именованные каналы в Windows NT могут наследовать контекст безопасности.