Übersetzung für 'натиск' von Russisch nach Deutsch

натиск {м}

Ansturm {m}

Drang {m} [Bedrängnis]

---

«Буря и натиск»

Sturm und Drangист.лит.

• Ранее называлась «Колхозный натиск», «Колхозный путь», «Сталинский клич».
• ярый натиск в реализации своих идей.
• 21 июля 1942 года было опубликовано в газете «Боевой натиск» стихотворение «Товарищ, мы стали у тихого Дона...» Леонида Михайловича Кацнельсона.
• В июне 1945 года направлен военным корреспондентом общественно-политической газеты «Суворовский натиск» (на татарском языке) на Забайкальский фронт.
• Греческая армия выдержала натиск в бою вокруг Печово и стабилизировало свои позиции.

• "Гвардейский натиск. «Первыми ворвались в город бойцы гвардии младшего лейтенанта Абикеева (От специального корреспондента Боевого товарища)».
• В период наибольшей опасности для Каширы дивизия сдерживала натиск танковой группы Гудериана.
• Во времена Карла II Лысого увеличился натиск норманнов.
• Собранная им армия в течение четырёх месяцев выдерживала натиск превосходящих германских сил.
• Куклин имел сравнительно низкий рост для тяжеловеса, всего 177 см, потому всегда придерживался атакующей манере боя, используя скорость и натиск.

• Как впоследствии признавал Егоров, в то время командарм-14 РККА, это был неудержимый натиск сильных добровольческих частей.
• В течение тридцати минут, пока не подошли советские резервные подразделения, Пётр Гостищев сдерживал натиск врага и уничтожил около трёх десятков гитлеровцев.
• гитлеровских войск. 795 дней и ночей сдерживали натиск врага воины Волховского фронта».
• 112-я стрелковая дивизия, занимая полосу обороны на правом фланге Западного фронта, более трёх недель сдерживала натиск превосходящих сил противника.
• Закрепившись в порту Копенгагена, они сдерживают натиск европейцев.

• В последние пятнадцать минут Зенит усилил натиск и создал несколько возможностей для взятия ворот.
• К концу 1971 года в Дерри было установлено 29 баррикад; 16 из них могли даже выдержать натиск бронетехники.