Übersetzung für 'находчиво' von Russisch nach Deutsch

находчиво {adv}

einfallsreich

• западнее города Валга (Латвия), действуя находчиво и смело, своевременно передавал приказы командира в подразделения, что способствовало чёткому управлению ротами в бою.
• Раскрыв истинную личность Фэнлиня, Сюй Ши находчиво спасает Юйтина и девушку, чтобы затем укрыть их в монастыре.
• В диспутах и собеседованиях он умело и находчиво отстаивал «истины православия» в спорах с самыми авторитетными местными поповцами, беглопоповцами, поморцами и спасовцами.
• С 14 января по 1 февраля 1945 года неоднократно участвовал в разведке в районе города Лидзбарк-Варминьски, действовал находчиво и мужественно, уничтожив гранатами и огнём из автомата 12 вражеских солдат и офицеров, захватил ручной пулемёт и 10 автоматов.
• Огнём из пулемёта уничтожал вражескую пехоту, подавлял огневые точки, отважно и находчиво действовал в критических ситуациях.

• Нисан находчиво ответил: «Синагога сняла свой „головной убор“ в знак почтения к Вам, Ваше Величество!
• Сент-Бёв писал о Сулье: «"Один из плодовитых романистов нашего времени г-н Фредерик Сулье открыл порядочное число не слишком богатых жил современного жанра и разработал их энергично и находчиво.
• Координационные способности — это умение человека наиболее совершенно, быстро, целесообразно, экономно, точно и находчиво решать двигательные задачи, при возникновении сложных и неожиданных ситуаций.
• Серов произвёл на меня самое приятное впечатление: симпатичное, умное, выразительное лицо, говорит спокойно, с весом, очень находчиво; в случае надобности сумеет ответить ядовито.