Übersetzung für 'находчивый' von Russisch nach Deutsch

находчивый {adj}

schlagfertig

findig

einfallsreich

• Отважный и находчивый мореплаватель, имя которого в Вест-Индии носят, по меньшей мере, два географических пункта.
• Трое положительных персонажей (и трое неразлучных друзей) — дружелюбный и смелый иллиоп Тедди Ракспин, честный и преданный восьминог Грабби и находчивый и изобретательный парлун (perloon) Ньютон Гиммик (Newton Gimmick), более известный как просто «Гиммик».
• Мандалорец представлен как сильный, находчивый и квалифицированный воин.
• По словам акына Кенена Азербаева, Сыпатай имел крупное телосложение, находчивый ум и хорошие ораторские способности.
• Энергичный, находчивый, знающий свое дело, идущий в ногу со временем, он заряжал своей энергией весь коллектив, тем самым подвигая нас к поискам новых путей и направлений в работе.

• Джалык-бий представлен в произведении как смелый и находчивый предводитель рода сарт, достойный самого высокого уважения.
• Остроумный и находчивый человек является действующим лицом кулямаса.
• Большинству же советских детей хорошо известен герой мультфильма о Кроте — маленький находчивый и обаятельный зверёк, также придуманный когда-то Эдуардом Петишкой.
• Смелый, находчивый и сильный зверь.
• Разочарованной толпе женихов находчивый Мальков предлагает подождать невест, оставшись для этого работать в колхозе.

• Ранее жаргон также был известен под названием Flytaal, однако здесь первый компонент — не английское слово «муха», а жаргонное слово из африкаанс «flaai», означающее «крутой», «находчивый».
• Виктор (Андрей Миронов) — добросовестный и находчивый детский врач-педиатр, который спустя 5 лет непрерывной работы отправляется на отдых.
• Приехав без гроша в оккупированный Союзом Новый Орлеан, находчивый Уормот начал убеждать освобождённых негров, что он сможет представлять их права в правительстве.
• Быстро проявил себя как находчивый и весьма изобретательный молодой человек, не теряющийся в любых ситуациях.
• Очень умный и находчивый. До поступления в военную академию был уличным мальчишкой.

• Это был чрезвычайно честолюбивый, деятельный, находчивый и бесстрашный человек, обладавший некоторой долей романтизма и эксцентричности и пользовавшийся огромным влиянием на своих подчиненных, которых он умел вдохновлять своими речами на самые рискованные предприятия.
• А находчивый солдат пользуется сложившейся ситуацией и получает отставку.
• Проявил себя с исключительной стороны, как отважный и находчивый партизан.
• Но находчивый дядя Гаджи разрядил обстановку: „"Это имя нашего красного партизана — Джелалутдина Курклинского"“.
• В разных странах Европы появлялись новые похождения Швейка, в которых находчивый герой водил за нос немецких офицеров или просто сражался против них.