Übersetzung für 'национализировать' von Russisch nach Deutsch

национализировать {verb} [сов./несов.]

verstaatlichen

nationalisieren

• Хезер предупредил, что если Словакия не получит миллиарды евро поддержки от Брюсселя, он будет вынужден национализировать энергоснабжение страны.
• 13 марта 1964 года Гуларт выступил с речью, он пообещал национализировать нефтеперерабатывающие заводы страны, а также провести «основные реформы», включая усиление контроля в отношении законодательства аренды жилья.
• Отношения оставались довольно крепкими со времен Гамаля Абдель Насера и Движения неприсоединения, когда Северная Корея решительно поддержала решение Насера национализировать Суэцкий канал.
• Требует национализировать банки и ключевые отрасли промышленности.
• После Октябрьской революции правительство Дании объявило, что не позволит национализировать или реквизировать завод, однако попытка датской администрации завода демонтировать и вывезти оборудование была сорвана рабочими.

• Европейский банк реконструкции и развития поддерживает решение украинского правительства национализировать ПриватБанк для защиты его вкладчиков: «Мы полностью поддерживаем неустанную деятельность Национального банка Украины по реформированию банковской системы и обеспечению эффективного управления в этом секторе».
• К лозунгам против повышения тарифов на электроэнергию и коррупции добавились требования национализировать энергетическую сферу Армении (ЗАО «Электрические сети Армении» на 100 % принадлежит российской компании «Интер РАО»).
• президент заявил, что намерен национализировать селитряные залежи, чтобы затем передать их в руки чилийских компаний, и отказался продавать англичанам государственные земли с залежами селитры.
• По заявлению Олега Тинькова, сделка была проведена под давлением властей и угроз Кремля национализировать банк, а сам бизнесмен получил 3 % реальной стоимости доли.
• 16 июля Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) обнародовал данные опроса, согласно которому решение Владимира Путина о возобновлении работы убыточных предприятий в Пикалёве 40 % россиян оценивают как верный шаг, а 44 % полагают, что это лишь временная мера и для достижения успеха советуют в дальнейшем национализировать все частные предприятия в городе.

• С целью ограничения деятельности иностранных монополий в октябре 1936 года был принят закон, предоставлявший правительству возможность национализировать собственность иностранных компаний.
• В телеграм-канале газеты "Энергетика и промышленность России" можно обсудить обоснованность и экономическую целесообразность предложения национализировать Красноярскую и Братскую ГЭС.
• На этом посту он подготовил отчет рекомендующий национализировать частные банки.
• При этом, государство и общество сохраняют за собой право взимать за неё налоги и национализировать, или временно использовать, в случае необходимости.
• Акции французской дочерней компанией Roussel-Uclaf, которую левое коалиционное правительство под руководством премьер-министра Пьера Моруа хотело национализировать, удалось приобрести путем переговоров.

• В целях ограничения деятельности иностранных монополий в октябре 1936 года был принят закон, предоставлявший правительству возможность национализировать собственность иностранных компаний.
• Украинские эсеры предполагали национализировать важнейшие отрасли промышленности и транспорта, добиться кардинального решения вопросов рабочего законодательства, а также муниципального земского хозяйства.
• 17 марта 2014 года в средствах массовой информации Украины со ссылкой на «источники, близкие к руководству Украины» было объявлено о намерении национализировать собственность российских компаний на территории Украины (в том числе, Николаевский глиноземный завод) в качестве экономических санкций против России, в дальнейшем имели место повторные заявления подобного рода.