Übersetzung für 'начала' von Russisch nach Deutsch

для начала {adv}

fürs Erste

---

общественные начала {мн}

Prinzipien {pl} der ehrenamtlichen Tätigkeit

---

Werbung

с начала года {adv}

seit Jahresbeginn

seit Jahresanfang

с самого начала {adv}

von Anfang an

с самого начала

von vornherein

---

с начала до конца {adv}

von Anfang bis (zum) Endeидиом.

---

начинать с (самого) начала {verb}

(ganz) von vorn anfangen

---

указатель {м} места начала разбега [лёгкая атлетика]

Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]спорт

---

Результаты предопределены с самого начала.

Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.

• До начала семидесятых годов использовались архаичные двух- и трёхосные трамваи начала XX века.
• С начала 1927 года советская власть начала волну репрессий против мусульманского духовенства.
• Она начала иллюстрировать книги, в основном детские сказки, а также начала сотрудничать со многими журналами с начала 1990-х годов.
• После начала эпидемии COVID-19, в марте 2020 года фабрика начала выпуск тканевых медицинских масок.
• После начала Первой мировой войны фирма начала выпуск холодильных машин, компрессоров, металлических труб, противогазов и распылителей.

• После начала войны осенью 1939 года Мальтцан начала трудится в службе розыска Немецкого Красного Креста.
• Гатаг являлся олицетворением мужского начала, в качестве женского начала он использовал красавицу Дзерассу, которую шантажом принуждал к сожительству.
• Ледостав длится от конца ноября — начала декабря до начала марта.
• Цветет с начала апреля до начала июня, плодоносит в июне—июле.
• С начала 2020 года газета «Культура» начала выходить в ежемесячном формате.

• Река покрыта льдом с начала ноября до начала апреля. Притоки — Бражиха, Топтушка.
• Возрождение, или Ренессанс, — эпоха в истории культуры Европы, продлившаяся с начала XV до начала XVII века.
• Утром Манфред приказал арабским лучникам и лёгкой кавалерии перейти мост для начала перестрелки, однако пехота Карла заставила их отступить.
• С начала 1990-х гг. Русская Церковь вновь начала окормлять военнослужащих.
• Во второй половине 1960-х твистовая лихорадка начала спадать. Тогда же начала снижаться и популярность Чекера.

• Сезон с начала июля до начала октября.
• За зимнюю межень принимают период от начала зимнего периода до начала половодья.
• Период активной вегетации фейхоа во влажных субтропиках длится с начала апреля до начала ноября (в южном полушарии, соответственно, с начала октября до начала мая).
• После начала войны Германии против СССР кавказская эмиграция начала надеяться, что немцы победят большевиков и освободят Кавказ [...].
• С начала начала 1990-х годов развивал идеи русского космизма и эзотерики [...].