Übersetzung für 'начать расти' von Russisch nach Deutsch

начать расти {verb}

beginnen zu wachsen

---

начать {verb} [сов.]

beginnen

anfangen

Werbung

начать действовать {verb}

in Aktion treten

начать отступление {verb}

den Rückzug antretenвоенно

начать трудовую жизнь {verb}

ins Berufsleben tretenзанятие

Начать за здравие, а кончить за упокой.

Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.послов.

Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.послов.

расти {verb} [несов.]

steigen

wachsen

расти сиротой {verb}

als Waise aufwachsen

продолжать расти {verb}

weiterwachsen

(хорошо) расти {verb} [несов.]

gedeihen

(быстро) расти {verb} [несов.]

schießen

расти без отца {verb}

ohne Vater aufwachsen

расти {verb} [несов.] [увеличиваться]

anwachsen [zunehmen]

расти {verb} [несов.] [развиваться]

sich entwickeln

расти {verb} [несов.] [о детях]

heranwachsen

расти {verb} [о ребёнке] [несов.]

aufwachsen

расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]

wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]

расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]

über Nacht wachsen [fig.]

• Вокруг одной особи может начать расти ещё несколько, либо несколько личинок могут осесть в одном месте.
• Примерно через 10 секунд скорость вращения винтов двигателя №1 (левого) снизилась до 900 оборотов, что находилось в пределах допустимого, прежде чем вновь начать расти.
• Однако у детенышей могут начать расти колючие волоски в течение 36 часов после появления на свет.
• Стоит геликтиту начать расти — и дальше создаваемая им капиллярность сама будет подсасывать воду с поверхности в канал.