Werbung
 Übersetzung für 'начинать' von Russisch nach Deutsch
VERB1   начать | начинаю | начинал
начинать
VERB2   начинать | начинаю | начинал
начать
начинать {verb} [несов.]anfangen
103
начинать {verb} [несов.]beginnen
62
начинать {verb} [несов.]loslegen [ugs.] [anfangen]
5
начинать {verb} [несов.]starten
2
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
3 Wörter
идиом.
начинать с азов {verb} [разг.]
von vorne anfangen
идиом.
начинать с нуля {verb}
bei Null anfangen
с кем-л. начинать говорить {verb}mit jdm. anfangen zu sprechen
4 Wörter
начинать с (самого) начала {verb}(ganz) von vorn anfangen
начинать службу с низов {verb} etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Больным, страдающим коронаросклерозом, рекомендуется начинать с малых доз и одновременно принимать коронарорасширяющие средства.
  • "Протоколы" позволяют начинать бежать с более далёких этажей.
  • На соборе 1642 года царь Михаил Фёдорович уяснил, что начинать трудную войну Московскому государству не под силу, необходимо упорядочить внутреннюю жизнь государства, провести многие реформы, а потому было решено: “"Азова от казаков не брать, приказать им Азов оставить и войны с турками не начинать"”.
  • В пожилом возрасте лечение флуоксетином следует начинать с ½ дозы.
  • Однако революция в Финляндии потерпела поражение, и сторонам пришлось всё начинать сначала.

  • следовательно, индивиду выгоднее не начинать бегать.
  • При отсутствии осложнений лечение следует начинать с консервативных методов.
  • Он всегда связан с оператором области промотора, который мешает способности РНК-полимеразе начинать транскрипцию оперона " lacZYA ".
  • Фанфарная музыка этой токкаты переносила в оперу давно сложившуюся в драматическом театре традицию начинать представление призывными фанфарами.
  • 17 сентября 2008 года её руководитель Сергей Полонский первым из российских девелоперов заявил о том, что не собирается начинать новые проекты в связи с отсутствием финансирования.

  • Вместе с похищенной Галей счастливый Назар отправляется в Запорожскую Сечь начинать новую жизнь.
  • Создание мультфильма пришлось начинать заново на студии «Союзмультфильм».
  • Если возникает необходимость в повторном применении атозибана, также следует начинать с 1 этапа, за которым будет следовать инфузионное введение препарата (этапы 2 и 3).
  • 2. Название или субъект: başlangıç — начало, введене (başlanmak — начинать).
  • У некоторых видов инги семена могут начинать прорастать, ещё находясь на дереве.

  • Лечение следует начинать как можно скорее, сразу после постановки диагноза.
  • Изучение этих штриховых вариантов полезно начинать на этюде № 1 Крейцера.
  • У пациентов, перенёсших серотониновый синдром, возобновление лечения серотонинергическими препаратами следует начинать не ранее чем через 2 недели после полного разрешения симптомов: это так называемый «период отмыва», во время которого происходит полное удаление из организма применявшихся серотонинергических препаратов и/или их активных метаболитов либо (после применения ИМАО) восстанавливается прежний уровень МАО.
  • Довести газ до остальных потребителей области компания «Газпром» спланировала начинать с 2011 года.
  • Основные элементы Икигаи: начинать с малого; освободить себя; гармония и устойчивость; радоваться мелочам; быть здесь и сейчас.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!