Übersetzung für 'начисление' von Russisch nach Deutsch

начисление {с} процентов

Verzinsung {f}фин.

• Компания подвергалась критике со стороны жителей Владимирской области за некорректное начисление оплаты за вывоз мусора из сельской местности.
• Все расчёты по заработной плате на предприятиях, купле-продаже имущества между игроками, начисление штрафов и др.
• В этом случае вознаграждение становится похожим на начисление процентов по вкладу.
• Из-за этого банк отменил прямое начисление рублевого кешбэка по своим картам, что было выгодно для него с экономической точки зрения.
• Начиная с этого розыгрыша изменилось начисление очков: теперь за победу стало начисляться 3 очка (раньше — 2), за ничью — 1 очко, за проигрыш — 0 очков.

• начисление трудодней стали применять с 1932 года.
• В Норвегии применялось аналогичное начисление очков в 1987 году, однако одно очко команда получала за проигрыш по пенальти, два за победу по пенальти и все три очка за победу в основное время.
• В календаре чемпионата мира для пилотов и производителей были одни и те же этапы, но начисление очков происходило по-разному.
• В 1911 году Пермская Городская Дума единогласно постановила: ассигновать 1500 рублей и дать обязательство о ежегодном назначении такого пособия на содержание речного училища 1-го разряда, если такое будет открыто, и производить начисление пособия лишь со дня открытия и до тех пор, пока будет существовать это училище в Перми.
• Перечень торговых точек (магазинов, организаций) и срок рассрочки (в рамках, которого не происходит начисление процентов на основной долг) определяет банк, выпустивший карту, вместе с организацией-продавцом товара.

• Если договор лизинга предусматривает начисление процентов (удорожания) только на оставшуюся часть долга за вычетом уже произведённых платежей (авансы, задатки и др.), это приближает показатель ставки удорожания к эффективной стоимости финансирования.
• При многократном начислении "сложных процентов" начисление каждый раз делается по отношению к сумме с уже начисленными ранее процентами.
• В случае если мяч коснулся сетки, но перелетел на сторону принимающей команды, по предварительной договоренности между командами могут быть такие варианты: повтор подачи, переход подачи или начисление выигрышного очка принимающей команде.
• Численность начисление по переписи в 2011.
• Статус позволяет получить дополнительные привилегии и услуги (приоритет при бронировании и регистрации, приглашение в зал ожидания бизнес и первого класса, возможность бесплатного провоза дополнительного багажа, начисление дополнительных элитных миль за каждый полёт).

• В зачёт чемпионата шли лишь результаты пилотов в гонках, начисление бонусных очков было не предусмотрено.
• Обычно предусматривается периодическое начисление процентов в пользу кредитора.
• имеем непрерывное начисление и формула принимает вид [...].
• Компания оказывает аутсорсинговые услуги в области занятости: организацию найма, учёт, начисление и выплату заработной платы и налогов; обучение персонала, администрация льгот, управления рисками и т. д.